紅海行動張譯專訪：想當(dāng)戛納影帝我爸媽看到會長壽的

來源:搜狐 2017-05-23 10:26 http://www.d-black.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

　　張譯：無論是電影還是電視劇，確實(shí)是這幾年，它越來越冷靜了，票房的冷靜，也催生了從業(yè)人員的冷靜，大家仔細(xì)地思考之后發(fā)現(xiàn)，它是否是IP也好，是否請了流量明星也罷，似乎都不能改變票房下滑的現(xiàn)狀，于是大家開始在內(nèi)容上下工夫。

　　實(shí)際上業(yè)內(nèi)有這種覺醒的人，或者說一直在堅(jiān)持做好內(nèi)容的人從來都不缺乏。你就比方說今年的電視劇市場，開年有一部戲，也許有人不喜歡，也許有人喜歡，叫《守護(hù)麗人》，是我演的，在當(dāng)時是收視率排行第一，我反正不是流量明星。到了三月份，我們又演了《雞毛飛上天》，也是收視率很不錯，在當(dāng)時口碑也特別好。那個時候我就有一種發(fā)現(xiàn)，就是我們認(rèn)認(rèn)真真做的戲，認(rèn)認(rèn)真真演的戲，得到了觀眾大規(guī)模的認(rèn)可，確實(shí)是和過去有點(diǎn)不太一樣，這是一個好事情。

　　去年整個票房不好，不代表說我們未來的電影票房一直不好。去年的票房不好，真的是導(dǎo)致大家認(rèn)認(rèn)真真地琢磨，如何才能有好票房，如何才能讓觀眾喜歡我們的國產(chǎn)電影，所以我相信，任何的事情都是，禍兮福所倚，福兮禍所伏，全是這個道理。

　　搜狐娛樂：中國電影這兩年老是缺席國際電影節(jié)，你覺得是因?yàn)榇竽晷∧甑脑?，還是說就是我們當(dāng)下的電影大環(huán)境造成的？

　　張譯：你看歐洲的這個幾大電影節(jié)，戛納電影節(jié)，威尼斯電影節(jié)，還有西班牙圣塞巴斯蒂安電影節(jié)，都是A類電影節(jié)。去年戛納沒有，威尼斯沒有，但是圣塞巴斯蒂安電影節(jié)的金貝殼獎，是馮小剛導(dǎo)演的《我不是潘金蓮》，冰冰還得了影后，而且今年戛納的評委，還有冰冰，所以其實(shí)不能講大年和小年這一說。

　　沒有明確的數(shù)據(jù)表明今年就是一個熊市，明年就是牛市，藝術(shù)創(chuàng)作它有其自己的規(guī)律，給我們中國電影人一點(diǎn)時間和空間。我們不能以參評作品的多少，來評判中國電影的進(jìn)步和發(fā)展。我個人的看法是，中國電影真的是越來越好，而且中國電影人的地位也越來越高。（哈麥/文馬森/圖遠(yuǎn)輝/視頻）