莫言今日啟程赴瑞典領(lǐng)獎(jiǎng) 演講將談文學(xué)與故鄉(xiāng)

來源:中國新聞網(wǎng) 2012-12-05 17:17 http://www.d-black.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

78877663
資料圖：10月18日，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言在北京出席中國藝術(shù)研究院舉辦的“祝賀莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)座談會(huì)”，這是莫言獲獎(jiǎng)后首次在北京公開亮相。

　　中新網(wǎng)北京12月5日電北京時(shí)間5日中午，作家莫言將啟程赴瑞典領(lǐng)取諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。與他同行的好友、精典博維董事長陳黎明表示，莫言的演講內(nèi)容與世界文學(xué)和中國文學(xué)有關(guān)，還會(huì)提到他居住過的高密和北京兩個(gè)地方。

諾獎(jiǎng)給出14人名額含9名翻譯家

　　據(jù)了解，此次諾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)給莫言的名額是14人。其中包括莫言本人和他的妻子、女兒，莫言的一位焦姓好友，9位翻譯家，以及山東省高密市文化廣電新聞出版局局長邵春生。

　　陳黎明透露，莫言一行將于5日上午乘飛機(jī)到芬蘭，然后轉(zhuǎn)機(jī)到瑞典。他作為莫言私人邀請的好友，也將與其同行。

疑似行程曝光頒獎(jiǎng)典禮下午舉行

　　對(duì)于莫言的瑞典行程，陳黎明表示不方便透露。但他同時(shí)告訴記者，莫言實(shí)際的安排與此前《北京青年報(bào)》的報(bào)道“很接近”。

　　記者在此篇文章中看到，莫言將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日17點(diǎn)30分(北京時(shí)間8日0點(diǎn)30分)在瑞典學(xué)院發(fā)表演講。作為重頭戲的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮則將于10日16點(diǎn)30分(北京時(shí)間10日23點(diǎn)30分)在斯德哥爾摩音樂廳舉行。他還將去一些大學(xué)演講，并與翻譯家陳安娜對(duì)談。

　　據(jù)悉，莫言還將向瑞典皇家科學(xué)院贈(zèng)送自己的精裝版文集。這套書10日才正式發(fā)布，由著名國畫家何水法為其作畫。

　　陳黎明介紹稱，莫言新書的銷售碼洋應(yīng)該已經(jīng)超過1.5億元。在海外版權(quán)方面，目前已經(jīng)有接近一百個(gè)語種。自己在接下來的幾天里都會(huì)陪同莫言，同時(shí)也將開展一些出版相關(guān)的工作。他將會(huì)記錄下這次諾獎(jiǎng)之旅，并發(fā)表在《北京旅游》雜志上。

演講內(nèi)容：文學(xué)中國故鄉(xiāng)

　　談到公眾最為關(guān)注的莫言演講內(nèi)容，陳黎明表示，這篇演講會(huì)談到世界文學(xué)和中國本土文學(xué)，還會(huì)提到他居住過的兩個(gè)地方，即高密和北京?！斑@篇演講應(yīng)該是非常美的、有代表性的、能夠載入史冊的文章。所有人都在期待?！?/P>

　　此前有評(píng)論家認(rèn)為，莫言可能會(huì)借鑒日本作家川端康成的獲獎(jiǎng)演說《我在美麗的日本》。復(fù)旦大學(xué)中文系梁永安教授曾表示，諾獎(jiǎng)得主的獲獎(jiǎng)演說大致分為“偏重闡述文學(xué)基本價(jià)值”和“偏重闡述本民族文化”兩類。前者如?？思{，后者如川端康成。

　　陳黎明最后表示，莫言本人現(xiàn)在的狀態(tài)“相對(duì)比較繁忙”。但同時(shí)他又是懷著非常愉悅的心情，邀請翻譯家和朋友，一起分享這美好的時(shí)刻。(記者張中江)