“美國大杏仁”或是一場預(yù)謀的騙局
11月20日《京華時(shí)報(bào)》報(bào)道：一次堅(jiān)果行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的制定，無意中揭示了一個(gè)隱瞞中國消費(fèi)者數(shù)十年的真相——這些年在中國市場十分暢銷、售價(jià)不菲的干果“美國大杏仁”，實(shí)際上與杏仁攀不上任何關(guān)系。而在這看似簡單的名稱對錯(cuò)背后，除了消費(fèi)者知情權(quán)的被漠視，還有國內(nèi)杏仁產(chǎn)業(yè)被擠壓、由興旺走向衰退的現(xiàn)狀。
這其實(shí)根本不是“葫蘆僧判斷葫蘆案”一般的不明不白，而是有意為之，甚至從一開始這就是一場騙局或者說是陰謀。
“在上世紀(jì)70年代美國扁桃仁出口到我國時(shí)，被誤譯成‘美國大杏仁’，并廣泛傳播，以訛傳訛?！比绻苏f成立，那么，誰是“美國大杏仁”的第一個(gè)翻譯者？又是誰促成了這個(gè)“誤譯”一錯(cuò)再錯(cuò)？杏仁，英文名稱Apricot；扁桃仁，英文名稱Almond。作為一個(gè)翻譯者來說，不可能不知道這是兩種不太可能混淆的東西。之所以誤譯，本身就可能隱藏著行業(yè)利益，甚至根本就是一種預(yù)謀的騙局。
“美國大杏仁”張冠李戴的蓋子被掀開后，堅(jiān)果協(xié)會(huì)也一直致力于將市場上的相關(guān)產(chǎn)品更名，還消費(fèi)者知情權(quán)，然而這卻遭到了“美國大杏仁”進(jìn)口商的竭力反對。這真是有點(diǎn)兒“神仙打架”，凡人管不著的味道。然而，無論有多少個(gè)“協(xié)會(huì)”在打架，其背后不還是站著政府這個(gè)“法官”嗎？連一個(gè)被誤譯的進(jìn)口商品名稱都無法正名，其服務(wù)理念在哪里？效能與效率又在哪里？以這樣的政府管理機(jī)構(gòu)來為國民胃口把關(guān)，吃下去的到底是什么都無法辯明分清，所謂的品質(zhì)、營養(yǎng)成分、藥用價(jià)值、食用價(jià)值又怎么可能得到保證？
“美國大杏仁”算得上是一種堅(jiān)果，但政府管理失聰、失效也無有效追責(zé)機(jī)制的蓋子才是“硬殼”。打碎這個(gè)“硬殼”，才可能還原“美國大杏仁”們的真相。
- 相關(guān)閱讀:
-
重慶“背簍夫妻”走路要用3根棍子（圖） 丈夫背著妻子干活2017-09-23中國限制日本跟團(tuán)游是真的嗎？日媒：赴日團(tuán)體游遭遇禁令2017-09-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國家統(tǒng)計(jì)局：2025年城鎮(zhèn)非私營單位就業(yè)人員年平均工資
2026-05-15 16:52 - 五部門發(fā)布警惕“招轉(zhuǎn)培”“培訓(xùn)貸”等風(fēng)險(xiǎn)提示
2026-05-15 16:52 - 原天津市薊縣政協(xié)黨組成員、副主席張叢潤被開除黨籍
2026-05-15 16:32 - 河南證監(jiān)局原黨委委員、副局長楚天慧被開除黨籍和公職
2026-05-15 16:32 - 我國迎今年首輪大范圍持續(xù)性降雨過程 兩部門部署重點(diǎn)
2026-05-15 16:02 - 國家稅務(wù)總局成都市稅務(wù)局原二級巡視員李平接受紀(jì)律審
2026-05-15 16:02 - 湖南省綏寧縣委原書記佘芝云被“雙開”
2026-05-15 16:02
- 國家統(tǒng)計(jì)局：2025年城鎮(zhèn)非私營單位就業(yè)人員年平均工資
- 猜你喜歡:
-
政務(wù)服務(wù)集成式自助終端管理服務(wù)規(guī)范發(fā)布2026-05-14日本硫磺島附近海域發(fā)生6級地震2026-05-15
-
評論(“美國大杏仁”或是一場預(yù)謀的騙局)已有0條評論