2017網(wǎng)絡(luò)流行語TOP10（中英雙語）“戲精”英語怎么翻譯
每年的網(wǎng)絡(luò)流行語都層出不窮，它們遍布在微博微信各大平臺，日常生活聊天更是隨口一句網(wǎng)絡(luò)流行語。眼看2017即將進入尾聲，今天一線口語的大學(xué)英語內(nèi)容小編就給大家盤點一下2017網(wǎng)絡(luò)流行語TOP10，快來學(xué)（Zhuang）習(xí)（Bi）吧！
1.“扎心了，老鐵”
推薦翻譯：My heart"s broken, old fellow.
“老鐵”在東北方言里是“哥們”的別稱，而扎心是指內(nèi)心受到了極大的打擊和刺激。大家平日喜歡在斗魚直播間通過彈幕與主播進行交流，于是“扎心了，老鐵”迅速在網(wǎng)絡(luò)上爆紅。這句話自出現(xiàn)以來就被廣泛應(yīng)用于生活中的各種場景，例如：情人節(jié)了，看到大街上情侶成雙成對，而自己孤身一人，這時候一句：“扎心了，老鐵”很是應(yīng)景。
2.“無Fuck說”
推薦翻譯：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.
意思是“無話可說”，它巧妙地運用了Fuck的諧音，且Fuck多有抱怨、不滿的意思，也可解釋為無奈，氣憤等。一語雙關(guān)。除了這個詞，網(wǎng)友還創(chuàng)作了相關(guān)詞，例如：無可phone告、呆若muji、一π胡言、book思議等等。
- 相關(guān)閱讀:
-
一二線城市餐飲用工缺口大：服務(wù)員工資起薪高于本科生2018-05-04
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感謝哥倫比亞總統(tǒng)聲援
2026-05-04 17:36 - 阿聯(lián)酋退出阿拉伯石油輸出國組織
2026-05-04 17:36 - 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時長1小時視頻：特朗普重復(fù)說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復(fù)航空正常運行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機和火炮回擊
2026-05-03 11:45
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
- 猜你喜歡:
-
AI智慧體育，讓更多師生愛上運動2025-06-19
-
評論(2017網(wǎng)絡(luò)流行語TOP10（中英雙語）“戲精”英語怎么翻譯)