2017年12月英語四級考試翻譯預(yù)測：指南針
指南針
中國是舉世公認(rèn)的發(fā)明指南針(compass)的國家。最初的指南針叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期。一般在指南針上標(biāo)有東南西北四個方位，并且還有刻度。北對應(yīng)零度，刻度隨順時針方向而增加。作為中國古代的四大發(fā)明之一，指南針對人們的生活，尤其是航海業(yè)的發(fā)展，起到了重要的作用。指南針對西方世界也產(chǎn)生了顯著的影響，這些國家由此開始了大規(guī)模的海外冒險活動。
參考翻譯:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
- 相關(guān)閱讀:
-
加拿大多倫多大學(xué)一華裔女生自殺身亡 身份未確定2017-12-08山東萊陽教體局確認(rèn)14歲少年被麻省理工錄取為失實消息2017-12-12
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感謝哥倫比亞總統(tǒng)聲援
2026-05-04 17:36 - 阿聯(lián)酋退出阿拉伯石油輸出國組織
2026-05-04 17:36 - 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時長1小時視頻：特朗普重復(fù)說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復(fù)航空正常運行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機(jī)和火炮回?fù)?/a>
2026-05-03 11:45
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
- 猜你喜歡:
-
AI智慧體育，讓更多師生愛上運動2025-06-19
-
評論(2017年12月英語四級考試翻譯預(yù)測：指南針)