­　　蘋果篇

­　　外表紅彤彤、口感酸甜可口的蘋果，在中西方都特別受人喜愛(ài)，所以，有關(guān)蘋果的幾個(gè)水果英文表達(dá)大多略含褒義。

­　　·the Big Apple

­　　the Big Apple是大蘋果的意思嗎？

­　　不要忽視，后面兩個(gè)詞都是首字母大寫啦！

­　　所以這代表著一份特指內(nèi)涵“紐約城”。當(dāng)你跟外國(guó)人交流時(shí)談到紐約城的時(shí)候，你可以說(shuō)New York city，但也可以說(shuō)the Big Apple哦~

­　　例如：

­　　The little girl is from the Big Apple。

­　　這個(gè)女孩來(lái)自于紐約城。

­　　那么猜一猜，The apple of one’s eye是什么意思？

­　　·The apple of one‘s eye

­　　這個(gè)短語(yǔ)就算按學(xué)渣式英文的字面意思理解，那就是“某人眼中的蘋果”，所以這個(gè)短語(yǔ)表示某個(gè)特別珍愛(ài)的人/物。

­　　例句：

­　　The little girl is the apple of his eye， he loves her so much。

­　　這個(gè)小女孩是他的掌上明珠，他非常愛(ài)她。

­　　小朋友在表述爸爸非常愛(ài)自己的時(shí)候，就可以說(shuō)：

­　　I am the apple of my father‘s eye。

­　　·apple pie

­　　是美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)飯后甜點(diǎn)，那么，與Apple pie相關(guān)的英文又會(huì)衍生出怎樣其他意義的諺語(yǔ)呢？

­　　AS American as apple pie

­　　像美國(guó)派一樣（很）美國(guó)？這就是說(shuō)相當(dāng)?shù)氐赖拿绹?guó)范兒?jiǎn)h，所以這個(gè)短語(yǔ)的意思是“典型美式風(fēng)格”，指某事具有典型美式文化或價(jià)值觀。

­　　例句：

­　　Jeans are as American as apple pie。

­　　牛仔褲是典型的美式服裝。

­　　哈哈，如果不知道這個(gè)表達(dá)的真正意義的時(shí)候，是不是會(huì)有人發(fā)懵——怎么牛仔褲還和蘋果派聯(lián)系到一起了呢？所以學(xué)習(xí)地道的美式表達(dá)很重要啊！

­　　另外，還有幾句需要知道的是：

­　　the apple never falls far from the tree

­　　——有其父必有其子；

­　?。ˋs） sure as God made little green apples

­　　——毫無(wú)疑問(wèn)；

­　　To be a bad apple or to be a rotten apple

­　　——壞蛋；

­　　one bad （or rotten） apple spoils the whole bunch （or barrel）

­　　——一條臭魚腥了一鍋湯；

­　　polish （one’s） apple

­　　——阿諛?lè)畛心橙?、拍某人的馬屁；

­　　apple polisher

­　　——馬屁精