澳洲大學(xué)老師用中文警告"別作弊" 中國(guó)留學(xué)生怒了

來(lái)源:海外網(wǎng) 2017-08-09 16:11 http://www.d-black.cn/

　　海外網(wǎng)8月9日電近日，澳大利亞國(guó)立大學(xué)一名大學(xué)老師講課時(shí)在屏幕上用中文寫(xiě)出“我無(wú)法容忍學(xué)生作弊”的字樣，這引起了中國(guó)學(xué)生的不滿，認(rèn)為該講師對(duì)中國(guó)學(xué)生存在偏見(jiàn)。最終，這名老師通過(guò)郵件向?qū)W生道歉。

　　據(jù)“今日悉尼”報(bào)道，7日，澳洲國(guó)立大學(xué)（ANU）的課堂上，一名講師在PPT中用中文表示：“我無(wú)法容忍學(xué)生作弊。”在場(chǎng)的除了澳洲本地學(xué)生外，還有多個(gè)國(guó)家的留學(xué)生，但是這句話這位講師只用了英文和中文兩個(gè)版本，難免讓中國(guó)留學(xué)生感到被侮辱了。

　　據(jù)報(bào)道，這位教師叫做Steve，當(dāng)時(shí)在講的是信息科技專(zhuān)業(yè)的計(jì)算機(jī)課程，課上，老師放出了一張PPT，上面是英文說(shuō)的“I will not tolerate students who cheat.”

　　報(bào)道稱(chēng)，本來(lái)這沒(méi)什么問(wèn)題，畢竟英語(yǔ)是澳洲的通用語(yǔ)言，問(wèn)題在于這位老師在這句英文的下面，再來(lái)了一個(gè)中文的版本：“我無(wú)法容忍學(xué)生作弊。”

　　這句話讓澳洲國(guó)立大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生們憤怒了，因?yàn)槊髅饕黄鹕险n的還有很多其他國(guó)家的留學(xué)生，比如印度、韓國(guó)等等，那為什么除了英文外，還用一個(gè)中文的版本提示學(xué)生，這不禁讓留學(xué)生們聯(lián)想，這個(gè)老師是不是對(duì)中國(guó)來(lái)的留學(xué)生有什么偏見(jiàn)。

該老師的道歉郵件

　　之后事情不斷發(fā)酵，中國(guó)留學(xué)生在該學(xué)校的Facebook上發(fā)帖討論這件事，還被學(xué)校的管理員刪除，理由是事件失去了控制（out of control）。

　　當(dāng)晚，這名老師給上這堂課的學(xué)生們發(fā)郵件道歉了，他稱(chēng)：“有幾個(gè)英語(yǔ)不是母語(yǔ)的學(xué)生告訴我，不是所有學(xué)生都能準(zhǔn)確地理解這些句子，我又了解到這節(jié)課上的中國(guó)留學(xué)生占比例較大，所以才加了一個(gè)中文的翻譯版本，無(wú)意中傷害了一些優(yōu)秀的學(xué)生，我意識(shí)到這很不妥當(dāng)，希望大家能夠接受我的歉意。”

原標(biāo)題：澳洲大學(xué)老師用中文警告"別作弊" 中國(guó)留學(xué)生怒了

責(zé)任編輯：凌芹莉