中國(guó)戲曲學(xué)院：復(fù)合型人才助推中國(guó)戲曲海外傳播
中國(guó)戲曲學(xué)院國(guó)際文化交流系兼國(guó)際交流合作部主任于建剛介紹，7年來(lái)，戲曲孔院創(chuàng)建了以漢語(yǔ)語(yǔ)言文化類課程為基礎(chǔ)、以戲曲表演藝術(shù)類課程為特色的教學(xué)體系，形成了以儒家思想、民族音樂和戲曲藝術(shù)理論與實(shí)踐為核心的研究氛圍，拓展了以“三巡”（巡演、巡展、巡講）活動(dòng)、夏令營(yíng)、社區(qū)活動(dòng)為亮點(diǎn)的推廣渠道。7年來(lái)，賓漢頓戲曲孔院累計(jì)注冊(cè)學(xué)生4000余人次，舉辦及參加各類教育、文藝演出、研討等活動(dòng)360余場(chǎng)，參與人數(shù)累計(jì)約18萬(wàn)人，受到美國(guó)當(dāng)?shù)馗鹘缛耸康臍g迎。
中國(guó)戲曲學(xué)院國(guó)際交流合作部項(xiàng)目主管劉璐說：“2014年，應(yīng)孔院總部邀請(qǐng)，中國(guó)戲曲學(xué)院21人團(tuán)組赴英國(guó)、愛爾蘭等地開展為期11天的全球孔院日十周年文化巡演活動(dòng)，大受歡迎。”
注重復(fù)合型人才培養(yǎng)
中國(guó)戲曲走向海外，翻譯最為關(guān)鍵。以前會(huì)外語(yǔ)的不懂戲曲，懂戲曲的又不會(huì)外語(yǔ)，造成諸多尷尬，如把《貴妃醉酒》譯成《喝醉酒的小妾》，把《單刀會(huì)》譯成《關(guān)老爺赴宴》，令人啼笑皆非。
2012年6月，中國(guó)戲曲學(xué)院成立了國(guó)際文化交流系，這是國(guó)內(nèi)第一個(gè)培養(yǎng)以戲曲藝術(shù)為代表的中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)對(duì)外傳播相關(guān)人才的教學(xué)系，下設(shè)國(guó)際文化交流教研室、大學(xué)英語(yǔ)教研室和跨文化交流與管理研究所，旨在培養(yǎng)具有深厚的中外文化底蘊(yùn)，具有世界觀念和國(guó)際視野，熟練掌握一門以上流利外語(yǔ)，能獨(dú)立從事中外文化藝術(shù)交流與傳播相關(guān)工作的復(fù)合型人才。
- 相關(guān)閱讀:
-
江蘇一高校新媒體中心招新筆試出現(xiàn)“表情包試題”引熱議2017-09-26
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中國(guó)南方電網(wǎng)有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)、黨組書記調(diào)整
2026-05-09 17:24 - 以軍稱過去一天襲擊超85個(gè)黎巴嫩真主黨目標(biāo)
2026-05-09 16:38 - 地方選舉失利 有工黨議員要求斯塔默下臺(tái)
2026-05-09 16:38 - 伊朗官員：最高領(lǐng)袖非常健康
2026-05-09 16:38 - 痛別！著名考古學(xué)家白云翔逝世
2026-05-09 16:14 - 各地區(qū)各部門各單位深入開展學(xué)習(xí)教育——用心用情用力
2026-05-09 10:57 - 公安部公布無(wú)人機(jī)影響鐵路安全典型案例
2026-05-09 10:57
- 中國(guó)南方電網(wǎng)有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)、黨組書記調(diào)整
- 猜你喜歡:
-
2025年重慶中考總分多少？今年重慶中考時(shí)間及各科安排2025-05-29
-
評(píng)論(中國(guó)戲曲學(xué)院：復(fù)合型人才助推中國(guó)戲曲海外傳播)已有0條評(píng)論