尼加拉瓜官員在臺(tái)批美國(guó) 臺(tái)翻譯不敢譯成中文
尼加拉瓜人權(quán)保護(hù)檢察官署長(zhǎng)卡貝薩斯(左一)訪臺(tái)（圖片來(lái)源：臺(tái)灣“中央社”）
昨天上午，臺(tái)灣“監(jiān)察院”與尼加拉瓜人權(quán)保護(hù)檢察官署長(zhǎng)卡貝薩斯簽署合作協(xié)定。出身尼加拉瓜左翼政治力量——桑定國(guó)家解放陣線的卡貝薩斯發(fā)表演說(shuō)，猛烈批評(píng)美國(guó)干涉尼內(nèi)政。現(xiàn)場(chǎng)翻譯見(jiàn)狀不敢翻成中文，“監(jiān)察院”也沒(méi)有將這些內(nèi)容公之于眾。
卡貝薩斯當(dāng)著“監(jiān)察院長(zhǎng)”王建煊與臺(tái)“外交部”拉美司長(zhǎng)吳進(jìn)木的面發(fā)表演說(shuō)，開(kāi)頭就猛烈批評(píng)美國(guó)?？ㄘ愃_斯認(rèn)為，尼加拉瓜人對(duì)美國(guó)長(zhǎng)期支持的蘇慕薩家族，拉丁美洲歷史最悠久的獨(dú)裁政權(quán)已感到厭倦。他還說(shuō)，美國(guó)對(duì)尼的軍事侵略始于18世紀(jì)，因覬覦尼優(yōu)越的地理位置，美國(guó)一直想將尼納入其版圖。美國(guó)鼓勵(lì)相關(guān)國(guó)家在拉丁美洲開(kāi)發(fā)運(yùn)河，卻給尼加拉瓜帶來(lái)歷史性災(zāi)難。
由于卡貝薩斯演說(shuō)內(nèi)容敏感，現(xiàn)場(chǎng)翻譯沒(méi)將其譯成中文，卡貝薩斯向同行的其他尼加拉瓜官員詢問(wèn)，翻譯才隨后精簡(jiǎn)翻譯說(shuō)卡貝薩斯批美，但其他演說(shuō)內(nèi)容都沒(méi)翻譯?！氨O(jiān)察院”新聞稿僅簡(jiǎn)略說(shuō)，卡氏見(jiàn)證獨(dú)裁政權(quán)對(duì)他家庭乃至整個(gè)國(guó)家的迫害，但對(duì)卡貝薩斯對(duì)美國(guó)的描述只字未提。
- 相關(guān)閱讀:
- 毛曉峰老婆照片：80后四線小影星 兩人2012年結(jié)婚(圖)2015-02-022015年1月熱門安卓智能手機(jī)排行榜前十名 10款最佳手機(jī)推薦2015-02-01
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 虛報(bào)差旅費(fèi)套取單位資金超80萬(wàn)元 4人因職務(wù)侵占罪被判
2026-05-07 17:45 - 駐馬店市人大常委會(huì)原黨組副書(shū)記、副主任賈迎戰(zhàn)嚴(yán)重違
2026-05-07 17:12 - 中國(guó)前駐美國(guó)大使李道豫逝世，享年93歲
2026-05-07 17:09 - 韓國(guó)前總理韓德洙因參與內(nèi)亂重要任務(wù)等罪名二審被判15
2026-05-07 16:37 - 美航空運(yùn)營(yíng)商3月航油支出環(huán)比大漲
2026-05-07 16:37 - 美媒：沙特不滿迫使特朗普“突然”叫?！白杂捎?jì)劃”
2026-05-07 16:35 - 原大同煤礦集團(tuán)有限責(zé)任公司副總經(jīng)理武望國(guó)被開(kāi)除黨籍
2026-05-07 16:20
- 虛報(bào)差旅費(fèi)套取單位資金超80萬(wàn)元 4人因職務(wù)侵占罪被判
- 猜你喜歡:
-
NBL總決賽：香港金牛隊(duì)獲三連冠2026-04-22中共甘肅省委組織部關(guān)于干部任前公示的公告2026-05-06
- 評(píng)論(尼加拉瓜官員在臺(tái)批美國(guó) 臺(tái)翻譯不敢譯成中文)已有0條評(píng)論