北京時(shí)間1月17日，中國(guó)籃協(xié)公布了對(duì)北京男籃前鋒翟曉川的處罰決定。翟曉川因?yàn)榻諏?duì)廣廈球員林志杰動(dòng)手被停賽3場(chǎng)，北京男籃被罰5萬(wàn)元。

　　翟曉川對(duì)林志杰動(dòng)手發(fā)生在北京時(shí)間1月13日晚，廣廈主場(chǎng)迎戰(zhàn)北京的最后51.6秒，當(dāng)時(shí)，廣廈96-84領(lǐng)先。

　　北京老將張慶鵬三分不中后，翟曉川和林志杰爭(zhēng)搶籃板，林志杰犯規(guī)夾住翟曉川的胳膊，但裁判沒(méi)有吹罰。翟曉川跳起爭(zhēng)搶前場(chǎng)籃板，險(xiǎn)些摔倒。隨后，翟曉川有揮拳的動(dòng)作（未打到），這也引起了林志杰的不滿。隨后，林志杰松開翟曉川胳膊，右臂伸向翟曉川背部并向下壓，順勢(shì)右膝頂了翟曉川腿部，翟曉川則再次揮拳并打到了林志杰的頭部。

　　沖突發(fā)生后，裁判和其他球員很快將兩人拉開。之后，裁判判罰翟曉川奪權(quán)犯規(guī)將其罰出場(chǎng)，判罰林志杰違體犯規(guī)。

　　對(duì)于這次沖突，中國(guó)籃協(xié)根據(jù)聯(lián)賽相關(guān)規(guī)定，對(duì)翟曉川通報(bào)批評(píng)、停賽3場(chǎng)（常規(guī)賽第29-31輪），并核減北京男籃經(jīng)費(fèi)5萬(wàn)元。對(duì)有隱蔽性小動(dòng)作的林志杰嚴(yán)重警告并予以通報(bào)批評(píng)。

　　此外，籃協(xié)表示，本場(chǎng)比賽的臨場(chǎng)裁判員完成工作質(zhì)量不高，對(duì)林志杰和翟曉川之間發(fā)生的沖突負(fù)有相應(yīng)的責(zé)任。中國(guó)籃協(xié)將按照裁判員管理有關(guān)規(guī)定給予內(nèi)部處理。

　　翟曉川本賽季場(chǎng)均得到職業(yè)生涯新高的16.3分，外加5.3個(gè)籃板，是北京男籃的重要成員。隨著他被停賽，本就風(fēng)雨飄搖的北京男籃，也將是雪上加霜。

以下是處罰全文：

　　關(guān)于對(duì)2016-2017賽季CBA聯(lián)賽北京首鋼籃球俱樂(lè)部球員翟曉川處罰的通知

　　籃球字〔2017〕29號(hào)

　　各俱樂(lè)部、各賽區(qū)：

　　2017年1月13日，2016-2017賽季CBA聯(lián)賽常規(guī)賽第27輪第270場(chǎng)，在浙江廣廈籃球俱樂(lè)部（以下簡(jiǎn)稱廣廈隊(duì)）主場(chǎng)對(duì)陣北京首鋼籃球俱樂(lè)部（以下簡(jiǎn)稱北京隊(duì)）的第四節(jié)比賽還剩51.6秒時(shí)，廣廈隊(duì)以96:84暫時(shí)領(lǐng)先北京隊(duì)。此時(shí)，北京隊(duì)20號(hào)球員翟曉川在搶籃板球時(shí)，他的左胳膊被廣廈隊(duì)27號(hào)球員林志杰的右胳膊夾住，此犯規(guī)動(dòng)作沒(méi)有在第一時(shí)間被裁判員發(fā)現(xiàn)和宣判。隨后，翟曉川不夠冷靜，在掙脫被夾胳膊的過(guò)程中，順勢(shì)用右手向林志杰揮拳（未打到），裁判員當(dāng)即鳴哨。在裁判員鳴哨以后，林志杰松開了胳膊，右臂伸向翟曉川背部并向下壓，順勢(shì)右膝頂了翟曉川腿部，翟曉川再次揮拳并打到了林志杰的頭部。之后，在裁判員和雙方其他隊(duì)員的介入下，兩名球員被分開。臨場(chǎng)裁判員在觀看錄像回放后，認(rèn)定廣廈隊(duì)林志杰用右胳膊夾翟曉川左胳膊的動(dòng)作屬違反體育道德的行為，并予以了宣判。認(rèn)定北京隊(duì)翟曉川在裁判員鳴哨后，又揮拳擊打林志杰，被判罰取消比賽資格的犯規(guī)（注：競(jìng)賽規(guī)程規(guī)定，一場(chǎng)比賽中，直接被取消比賽資格的球員，將自動(dòng)追加停賽1場(chǎng)）。

　　為嚴(yán)肅聯(lián)賽紀(jì)律，經(jīng)聯(lián)賽紀(jì)律委員會(huì)研究，認(rèn)為廣廈隊(duì)27號(hào)球員林志杰較為隱蔽性的小動(dòng)作（夾胳膊）以及臨場(chǎng)裁判員沒(méi)有及時(shí)管理和宣判是引發(fā)此次沖突的誘因之一，對(duì)此，給予林志杰嚴(yán)重警告并予以通報(bào)批評(píng)。北京隊(duì)20號(hào)球員翟曉川在遭到侵犯后，不冷靜的采用揮拳動(dòng)作實(shí)施報(bào)復(fù)，特別是在裁判員鳴哨后，翟曉川繼續(xù)揮拳擊打?qū)κ值膭?dòng)作，極易引發(fā)人身傷害事故和球場(chǎng)、賽場(chǎng)的群體性事件，給聯(lián)賽造成不良影響。

　　根據(jù)《中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽紀(jì)律處罰規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱處罰規(guī)定）第二章第七條（第一款）的規(guī)定，給予北京隊(duì)20號(hào)球員翟曉川通報(bào)批評(píng)、停賽3場(chǎng)（常規(guī)賽第29-31輪），并核減北京首鋼籃球俱樂(lè)部聯(lián)賽經(jīng)費(fèi)5萬(wàn)元的處罰。

　　本場(chǎng)比賽的臨場(chǎng)裁判員完成工作質(zhì)量不高，對(duì)林志杰和翟曉川之間發(fā)生的沖突負(fù)有相應(yīng)的責(zé)任。中國(guó)籃協(xié)將按照裁判員管理有關(guān)規(guī)定給予內(nèi)部處理。

　　要求各俱樂(lè)部加強(qiáng)對(duì)運(yùn)動(dòng)員賽風(fēng)賽紀(jì)的教育和管理，引以為戒；要求臨場(chǎng)裁判員盡職盡責(zé)，對(duì)易引發(fā)沖突的壞動(dòng)作、臟動(dòng)作、傷人動(dòng)作等非正?；@球動(dòng)作予以果斷處理，避免矛盾升級(jí)和惡性事件的發(fā)生。如場(chǎng)上球員的小動(dòng)作、壞動(dòng)作等行為給對(duì)方球員等造成了傷害，在經(jīng)過(guò)權(quán)威醫(yī)療機(jī)構(gòu)認(rèn)定后，中國(guó)籃協(xié)也將按章予以追加處罰。希望聯(lián)賽參與各方為維護(hù)和營(yíng)造健康、有序的競(jìng)賽環(huán)境作出積極的努力。

　　中國(guó)籃協(xié)

　　2017年1月17日