閩南網(wǎng)10月9日訊（通訊員 陳秋燕 閩南網(wǎng)記者 張恩培）近日，“國(guó)寶歸來(lái)——圓明園獸首暨海外回流文物特展”在漳州博物館舉行，這不僅是一場(chǎng)文化盛事，更是厚重歷史的回響。閩南師范大學(xué)學(xué)子發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，通過(guò)志愿服務(wù)將民族復(fù)興的歷程轉(zhuǎn)化為生動(dòng)解說(shuō)，讓文化遺產(chǎn)保護(hù)理念深入人心，實(shí)現(xiàn)了愛(ài)國(guó)情懷從認(rèn)知到認(rèn)同的升華。

　　行于微處：精研傳承之道

　　當(dāng)聚光燈照亮展柜中的國(guó)寶，觀眾為之驚嘆時(shí)，很少有人知道，一場(chǎng)成功的展覽背后，凝結(jié)著多少“微處”的功力。在學(xué)校系統(tǒng)部署下，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生早在展覽前就開啟了文化傳承的“備戰(zhàn)”。他們的戰(zhàn)場(chǎng)，不在展廳，而在圖書館、翻譯室和培訓(xùn)課堂。

　　“獸首的流散與回歸歷程涉及大量專業(yè)術(shù)語(yǔ)，我們必須確保翻譯既準(zhǔn)確又體現(xiàn)文化內(nèi)涵，”翻譯組師生介紹。他們反復(fù)推敲，將上萬(wàn)字資料精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化為中英雙語(yǔ)解說(shuō)詞，這不僅是語(yǔ)言能力的淬煉，更是對(duì)文化遺產(chǎn)傳承的深度解讀。

　　從八十多頁(yè)專業(yè)資料的學(xué)習(xí)消化，到一輪輪模擬講解考核，學(xué)校通過(guò)系統(tǒng)培訓(xùn)確保每一位志愿者都能成為國(guó)寶最專業(yè)、最溫情的“文化使者”。這段經(jīng)歷讓學(xué)子們深刻體會(huì)到，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，正是需要將專業(yè)所學(xué)化為守護(hù)文明的實(shí)際行動(dòng)。

　　言承天下：傳播文明之光

　　展廳內(nèi)，志愿者用中英文進(jìn)行專業(yè)講解，并能根據(jù)觀眾需求調(diào)整內(nèi)容。面對(duì)外國(guó)游客，同學(xué)們不僅注重文物歷史價(jià)值的闡釋，更著重挖掘其蘊(yùn)含的文化精髓和民族智慧。“用世界聽得懂的語(yǔ)言講述中華文明的故事，讓我們感受到文化傳承的力量，”一位志愿者深有感觸地說(shuō)。

　　在引導(dǎo)服務(wù)中，志愿者們用真誠(chéng)溫暖每一位觀眾。他們耐心指路、細(xì)心提醒，用微笑服務(wù)營(yíng)造溫馨的觀展氛圍，成為展覽中流動(dòng)的“文化名片”。這些細(xì)致入微的服務(wù)，讓嚴(yán)肅的歷史展覽充滿了人文溫度，彰顯了中華文明包容開放的特質(zhì)。

　　心系華夏：堅(jiān)守文化根脈

　　文物不僅是歷史的見證，更是文化傳承的生動(dòng)載體。通過(guò)參與志愿服務(wù)，學(xué)子們將專業(yè)能力轉(zhuǎn)化為傳播中華文明的橋梁。在講解中深化文化認(rèn)同，在服務(wù)中堅(jiān)定文化自信，生動(dòng)詮釋了新時(shí)代青年在文化遺產(chǎn)保護(hù)中的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。

　　“文物回歸背后是國(guó)家的強(qiáng)盛和文化的復(fù)興。”一位志愿者感慨。這種跨越時(shí)空的文明對(duì)話，強(qiáng)化了學(xué)生“守護(hù)文化根脈、傳承中華文脈”的信念，激勵(lì)他們將個(gè)人成長(zhǎng)融入時(shí)代發(fā)展。

　　此次活動(dòng)打破了傳統(tǒng)課堂界限，以實(shí)踐打通歷史教育、文化傳承與價(jià)值引領(lǐng)的“最后一公里”。同學(xué)們不僅展現(xiàn)出扎實(shí)的專業(yè)素養(yǎng)和跨文化傳播能力，更體現(xiàn)出新時(shí)代大學(xué)生應(yīng)有的文化觀、歷史觀與民族觀，用行動(dòng)證明外語(yǔ)專業(yè)在促進(jìn)文明交流互鑒、推動(dòng)中華文化走向世界中的重要作用。

　　在“國(guó)寶歸來(lái)”的展廳里，“青春綠”邂逅“志愿紅”。閩南師范大學(xué)學(xué)子用閃耀的身姿彰顯責(zé)任擔(dān)當(dāng)，用堅(jiān)定的行動(dòng)書寫家國(guó)情懷。