會點外語實在很重要——洛江某公司外貿(mào)部經(jīng)理熊某某，欺負老總不懂外語，在隨老總阿峰（化名）與外國客戶談業(yè)務時，假設老板說的每件貨是50美元，她不如實翻譯，而是加價到80美元給客戶，之后私自截留剩余的30美元。

　　此外，她還截留一筆46萬美元的預付款，她合計“賺”了約760萬元人民幣，靠此付了5套房屋的首付。昨日，記者從洛江區(qū)檢察院了解，經(jīng)該院提起公訴，今年38歲的熊某某一審被判刑10年6個月。

外貿(mào)經(jīng)理截留46萬美元 欲出逃在機場落網(wǎng)

　　2012年2月份，來自湖南省的美女熊某某成了洛江區(qū)某通信設備公司（以下簡稱通信公司）的一員，憑著姣好的面容和熟練的外語，她當上了外貿(mào)部經(jīng)理一職。

　　阿峰是這家通信公司的總經(jīng)理，他的妻子阿冰（化名）是這家公司的法定代表人。平時，熊某某經(jīng)常隨阿峰與外國客戶談業(yè)務，阿峰不懂外語，作為翻譯的熊某某，在談判桌上，成了阿峰的左膀右臂。

　　這樣的情況持續(xù)到2014年。當年7月份，國外的客戶反映匯給通信公司的一筆預付款的金額，與通信公司實際收到的金額不一致，且相差幾十萬美元。

　　到底咋回事？公司核實后發(fā)現(xiàn)，國外客戶轉(zhuǎn)賬給通信公司的貨款并不是從客戶的銀行賬戶直接轉(zhuǎn)給公司指定的賬戶，而是從熊某某私設的賬戶轉(zhuǎn)賬給公司的。這就奇怪了，為何客戶的錢還要通過熊某某私設的賬戶匯錢呢？公司與熊某某對質(zhì)，但熊某某拒絕承認。

　　公司立即與國外的客戶侯賽因（譯名）一方取得聯(lián)系，據(jù)他反映，他與通信公司合作一個項目以來，陸續(xù)通過熊某某指定的香港賬戶，共支付了66萬美元給通信公司，但實際上通信公司只收到20萬美元。

　　整整相差46萬美元！當公司找熊某某催討款項時，熊某某自知罪行敗露，不辭而別。該公司立馬報警。2014年10月10日，當熊某某在晉江機場欲乘飛機出逃時，被警方當場抓獲。

欺負老總不懂外語 “賺”貨物差價70多萬美元

　　熊某某歸案后，警方一查，她整整侵占了公司約760萬元人民幣。公司的總經(jīng)理阿峰在場，外國客戶也在場，她是如何做到這一點的？原來，她欺負老外不懂中文，欺負阿峰不懂外文。

　　侯賽因證實，他是伊朗人，自己不懂中文，而阿峰不懂外文，因此他與通信公司之間的所有交易都由熊某某來操作。比如針對某個通信設備，阿峰報價是5美元，而熊某某翻譯給侯賽因時就說是10美元，而她反過來給阿峰的說法是侯賽因同意以5美元成交，這樣熊某某就有5美元的差價賺。按照公司的要求，客戶的貨款是要匯入公司指定的銀行賬戶。這樣的話，熊某某就賺不到錢了，因此她跟客戶說，公司為了稅務的事情，希望通過香港的賬戶，然后再轉(zhuǎn)賬給公司。反過來，她也用類似的說辭，告訴阿峰，客戶希望通過香港的賬戶轉(zhuǎn)賬。

　　熊某某費盡心思，在香港開設了三個賬戶。這樣客戶先將錢打到熊某某在香港的賬戶，她留下自己的“差價”，再將其余的錢轉(zhuǎn)給公司，她合計“賺”了70多萬美元的“差價”。

　　她的手法非常老到，通信公司也收到了貨款，也沒在意其中的不對勁。直到熊某某將一筆46萬美元的預付款截留了，公司才發(fā)覺。

贓款付5套房屋首付 一審被判刑10年6個月

　　案發(fā)后，經(jīng)核算，熊某某將公司的合計123萬余美元（約760萬元人民幣）的款項非法占為己有。

　　其實，公司待熊某某不薄。每個月，她光工資就有1萬元，年底還有分紅。她的丈夫也在該公司上班，是個工程師，待遇也不低。一年下來，他們的收入有幾十萬元。但貪心，將熊某某送上了不歸之路。

　　那么760萬元哪里去了？據(jù)悉，熊某某的丈夫拿了部分錢去炒股，此外還用此付了四套單身公寓和一套復式房的首付。

　　去年9月22日，熊某某退贓合計26萬美元。

　　洛江區(qū)人民檢察院以涉嫌職務侵占罪對熊某某提起公訴。近日，洛江法院一審判熊某某有期徒刑十年半，同時判決她必須退出贓款598萬余元人民幣返還給通信公司。（記者 黃墩良 通訊員 黃金毅）