閩南網(wǎng)10月12日訊 惠安東嶺荷山村一座閩南古大厝，大門上的一副對聯(lián)，字體曲折縈回，十分費解。

“畏天之威，畏圣之言”（網(wǎng)友微博圖）

　　有網(wǎng)友路過，橫豎看不出是什么意思，拍下照片上網(wǎng)求解。網(wǎng)友們競答，答案五花八門，竟然沒有一個是正解。

　　這副對聯(lián)到底有多難？昨日，海都記者探訪古厝，發(fā)現(xiàn)這副對聯(lián)背后，是一個家教嚴(yán)格的老華僑的故事。老華僑的堂妹介紹，這副對聯(lián)說的是“畏天之威，畏圣之言”的家訓(xùn)。四川大學(xué)考古專業(yè)博士生趙其旺介紹，這句家訓(xùn)出自《論語》，字體類似九疊篆，可看出屋主家教嚴(yán)格。

　　一副門聯(lián)引發(fā)有獎競答

　　網(wǎng)友不懂“求掃盲”

　　“惠安一處閩南古大厝，大門有一副對聯(lián)，看不明白它的意思，只好有獎?wù)骷_(dá)人們來幫忙看看。只要說出這副對聯(lián)的意思，即可獲得精美禮品。”昨日，網(wǎng)友“惠安人論壇龍哥”因為看不懂一副對聯(lián)，在微博上發(fā)起有獎競答。微博附上對聯(lián)的圖片，果然字體復(fù)雜，很是費解。

　　網(wǎng)友們回復(fù)的答案五花八門：網(wǎng)友“Snail”覺得，應(yīng)該是“田氏顯神威”；網(wǎng)友“彼岸花”則認(rèn)為，是“田氏圣之宮，田氏靈之威”；網(wǎng)友“惠安女刺桐花”則認(rèn)為，每聯(lián)只有四個字，“顯圣起宮，顯靈起威”……

　　但是，熱議之下，竟無一人答對。大家紛紛留言，“看半天看不出是什么字”，“求掃盲”。更有網(wǎng)友@海峽都市報閩南版官方微博，希望有專家來幫忙解開答案。

　　原是老華僑劉春江家訓(xùn)

　　“畏天之威，畏圣之言”

　　昨日，海都記者為了一探究竟，找到了這座位于惠安東嶺荷山村的古厝。

　　這是一座閩南風(fēng)格的紅磚厝，已經(jīng)無人居住，但卻被打理得井井有條。古厝大門兩側(cè)，一副對聯(lián)由紅磚砌成，嵌在墻壁上，正是網(wǎng)友競答的神秘對聯(lián)。對聯(lián)字體曲折縈回，很不好懂，記者仔細(xì)端詳，也只能勉強(qiáng)看出“田”字和“威”字。古厝還有兩間隔著天井相望的廚房，房門上同樣砌有一副對聯(lián)，只有簡短的兩個字，字體一樣難懂?？吹胶６加浾咴谧聊?，50多歲的村民老劉也湊過來一起研究，他說，“這些對聯(lián)我都看了大半輩子了，也不知道是些什么字”。

　　最終，一位住在古厝邊上的阿婆揭開了答案。阿婆說，古厝的屋主是她的堂哥，大門的這副對聯(lián)是家訓(xùn)，正解是“畏天之威，畏圣之言”，“堂哥希望自己的子孫后代能秉承這一訓(xùn)誡”。不過，廚房上方的對聯(lián)內(nèi)容是什么，她就不懂了。

　　原來，古厝的屋主是新加坡華僑劉春江，他是惠安荷山中學(xué)的校祖之一，在荷山村可謂家喻戶曉。荷山中學(xué)校友總會秘書長介紹，古厝是1953年劉老返鄉(xiāng)建的，他的父親是私塾老師，自小重視教育，所以劉老雖身在海外仍心系家鄉(xiāng)教育，1972年開始參與資助惠安荷山中學(xué)。幾天前，劉老剛剛在新加坡過世，享年96歲。

　　【專家解讀】

　　語出《論語》，字體類似九疊篆

　　對此，海都記者咨詢了四川大學(xué)考古專業(yè)博士生趙其旺。趙其旺介紹，大門上這副對聯(lián)，改寫自《論語》中的“三畏”，即“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言”。“主人改寫得還是比較有哲理的，是告誡后人凡事要有敬畏之心，可以看出主人的家教是比較嚴(yán)的”。

　　網(wǎng)友反映對聯(lián)難懂，趙其旺解釋，這是因為它用了類似九疊篆的字體。“九疊篆中一筆會折疊成好幾筆，這些對聯(lián)還沒有九疊篆的折，可以說摻有即興發(fā)揮的成分”。

　　而廚房門上的對聯(lián)是什么意思呢？趙其旺介紹，是“勞動”、“滿家”。“這個聯(lián)的內(nèi)容比較少見，挺有趣的，可能是因為古厝建于新中國成立后，聯(lián)頭都具有那個時期的特點，有點像口號”。

　　由磚頭砌成的對聯(lián)，網(wǎng)友們都稱不曾見。不過，這可是如假包換的泉州風(fēng)格，而且曾一度盛行。泉州市文物保護(hù)研究中心副研究員姚洪峰介紹，蔡氏古民居有很多這種風(fēng)格的對聯(lián)，古厝的這種對聯(lián)風(fēng)格興盛于清代，民國時期也有，到了新中國成立后就比較少了。（海都記者 劉燕婷）