閩南俗語串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無雨人人憂
［對白］
A：今仔看勢會落雨，天時真齷齪。（今天看樣子會下雨，天氣真悶熱。）
B：今仔立秋，落雨苦無（口+累）。汝無聽人說：“立秋有雨樣樣收，立秋無雨人人憂。”（今天立秋，巴不得下雨。你沒聽人說：“立秋下雨樣樣收成好，立秋沒雨人人心情糟。”）
A：呣知會闐雷袂？（不知是否會打雷？）
B：千萬呣通闐雷?！袄着那?，面憂憂：下洋計(jì)無收，鯉魚走外洲?！保ㄇf別響雷?！绊懤自诹⑶铮闈沉钊藨n：洼地沒收成，鯉魚到處游”。）
［俗語淺釋］
1.“立秋”降溫的最大法寶是下雨，所以，對秋雨人們無疑持歡迎態(tài)度。通過對天氣的長期觀察，人們發(fā)現(xiàn)，在閩南地區(qū)，“立秋”下雨不僅能夠降溫，而且若是“立秋”這一天下雨，還預(yù)示秋季的三個月將雨水充沛，有益于農(nóng)作物生長；反之，農(nóng)作物將可能因干旱而歉收。
2. 拍（雷）：打（雷）；下洋：低洼的田地；計(jì)：全部，全都。閩南俗語“雷拍秋，面憂憂：下洋計(jì)無收，鯉魚走外洲”則體現(xiàn)人們對立秋這一天響雷憂心忡忡，因?yàn)?，立秋之雷常預(yù)示秋季的三個月大雨將下個不停，洼地的作物會因澇災(zāi)顆粒無收，魚塘里的魚也會因水滿而流失。
- 相關(guān)閱讀:
-
《落雨聲》江蕙 閩南語經(jīng)典歌曲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語歌曲《Radio 的點(diǎn)歌心情》黃乙玲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語小清新流行歌曲《憂愁》mp3試聽下載歌詞2015-02-02
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項(xiàng)新倡議提供700億美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感謝哥倫比亞總統(tǒng)聲援
2026-05-04 17:36 - 阿聯(lián)酋退出阿拉伯石油輸出國組織
2026-05-04 17:36 - 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時長1小時視頻：特朗普重復(fù)說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復(fù)航空正常運(yùn)行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機(jī)和火炮回?fù)?/a>
2026-05-03 11:45
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項(xiàng)新倡議提供700億美元支持
- 猜你喜歡:
-
林祖賡：西街走出的廈大校長 童年辛苦卻也給予饋贈2017-08-15電影《左耳》里的漳州東山島2020-07-23王豐：傳承與創(chuàng)新，這是惠女的蒙太奇2017-08-17
-
評論(閩南俗語串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無雨人人憂)已有0條評論