輕松學(xué)英語：跟著破產(chǎn)姐妹了解歡樂的“下東區(qū)”
這里abatteredwoman一語雙關(guān)，還指(家庭暴力中)被毆打的婦女，受害婦女。
Gotomodelsfallingdown.com
這里指的是一個(gè)囧視頻，HeidiKlum美國德裔模特的囧視頻---Klumgoesboom。
ThosenicesmellingmeninboothtwojustaskedmeifIwasonthedown-low。
Theysaid"areyouonthedown-low?",becausewehaveafriendwhoisabig-timericequeen.
這里
onthedown-low指的是asecrethomosexual未出柜的同性戀。
ricequeen---amanwhochasesonlyAsianmen;即“對亞洲男人有特殊基情的非亞裔男人；只喜歡亞洲同志的非亞裔同志(米飯是亞洲餐飯的主食，queen“皇后”是對同性戀的謔稱)”。
Yeahtooclosetoohome。
沒錯(cuò)，太寫實(shí)了。
Youjustgocrazyanddoshots。
發(fā)發(fā)瘋啦，喝喝酒啊。
doshots在美國俚語中指用小酒杯喝烈酒
We'rehouse-sittingforafewdays。
house-sit為動(dòng)詞，指(主人外出時(shí))代為照看房子
NOTES:
pepperment[?pep?m?nt]
n。薄荷
bummer[?b?m?(r)]
n。失望(或不愉快)的局面
abduct[æb?d?kt]
v。誘拐，劫持，綁架
poodle[?pu:dl]
n。髦毛小狗；貴賓犬
purge[p?:d?]
v。(使)通便
wordplay[?w?:dple?]
n。文字游戲
trifle[?tra?fl]
n。蛋糕
yacht[j?t]
n。快艇
confetti[k?n?feti]
n。五彩紙屑
blurb[bl?:b]
n。生產(chǎn)商的的產(chǎn)品推介
（來源：滬江英語）
- 相關(guān)閱讀:
-
喬欣凌晨發(fā)文為蔣欣慶生送祝福：干吃不胖 真愛快出現(xiàn)2018-05-08楊紫瓊母女同框似姐妹 78歲母親獲贊:是吃了防腐劑嗎？2018-05-02范瑋琪曬與小S合照“愛你小瘦子” 相互依偎顯姐妹情深2018-04-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年“五一”假期全社會(huì)跨區(qū)域人員流動(dòng)量超15.17億
2026-05-06 16:35 - 古巴外長駁斥美國務(wù)卿“古巴未受石油封鎖”言論
2026-05-06 16:00 - “五一”假期1127.9萬人次出入境 較去年同期增長3.5%
2026-05-06 15:28 - 8天發(fā)送旅客約1.58億人次 鐵路“五一”假期運(yùn)輸今日收
2026-05-06 15:28 - 樹立和踐行正確政績觀｜山西右玉：發(fā)揚(yáng)沙棘樹背后傳承
2026-05-06 15:27 - 中央宣傳部、司法部、全國普法辦部署開展第六個(gè)“民法
2026-05-06 11:17 - 聚焦兩大時(shí)間節(jié)點(diǎn) 多部門聯(lián)合發(fā)文 無障礙閱讀“建設(shè)藍(lán)
2026-05-06 11:16
- 2026年“五一”假期全社會(huì)跨區(qū)域人員流動(dòng)量超15.17億
- 猜你喜歡:
-
2025年蘭州市中考成績及錄取分?jǐn)?shù)線公布時(shí)間2025-06-19
-
評論(輕松學(xué)英語：跟著破產(chǎn)姐妹了解歡樂的“下東區(qū)”)