張藝謀解密《長(zhǎng)城》：不只拍給中國(guó)人看 讓他們知道中國(guó)軍人精神
張藝謀：外國(guó)觀眾跟我們隔閡很大，就是我們文化里一些基本的東西他們都不懂，他們跟我們不在一個(gè)文化話語(yǔ)體系。
你說(shuō)得很對(duì)，這就是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的工業(yè)化產(chǎn)品，所以這也是我做的一個(gè)很難做的工作，要把所有的信息濃縮到這個(gè)故事中。也不是簡(jiǎn)化，我覺(jué)得是濃縮。故事觸及的層面還不完全是信任，也有犧牲。因?yàn)闋奚木褙灤┱侩娪?，同時(shí)還有中國(guó)人在長(zhǎng)城上的技術(shù)、古代科技的發(fā)達(dá)、兵法的智慧。外國(guó)人看過(guò)這部電影后，他們覺(jué)得遠(yuǎn)攻近戰(zhàn)的體系就像是在看孫子兵法。
這樣一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)工業(yè)制式的產(chǎn)品，這些元素要放進(jìn)去其實(shí)是挺難的。包括那個(gè)葬禮都是我力爭(zhēng)才保留下來(lái)的。美國(guó)人認(rèn)為看這個(gè)情節(jié)無(wú)感，所以幾次要拿掉，但對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)這是一種儀式感，是一種精神，是在長(zhǎng)城上守邊關(guān)的家國(guó)情懷。我們后來(lái)在映前測(cè)試上專門就這個(gè)問(wèn)題問(wèn)過(guò)國(guó)外觀眾，結(jié)果他們很喜歡，他們說(shuō)這就是張藝謀的風(fēng)格，像奧運(yùn)會(huì)。我覺(jué)得就這一點(diǎn)，中國(guó)很多文化人可能會(huì)罵我，覺(jué)得你又來(lái)這一套。但是觀眾喜歡，我們就留下來(lái)。所以把中國(guó)元素加進(jìn)好萊塢大片，不是紙上談兵的事，是用很多努力去保住的。
中國(guó)的價(jià)值觀影響了美國(guó)英雄，這是最重要的
劉陽(yáng)：美國(guó)的片方看中的是什么？是馬特·達(dá)蒙的角色表現(xiàn)的個(gè)人英雄主義嗎？
張藝謀：那是他們的敘事套路，他們不會(huì)去考慮你的文化，而是按照他們的套路去拍一個(gè)東西，保證能賣錢。對(duì)那個(gè)套路稍微有點(diǎn)陌生的，他們就會(huì)本能地排斥。
- 相關(guān)閱讀:
-
李玉剛《十年經(jīng)典演唱會(huì)》節(jié)目單2016-12-16
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 疾控專家提示，這些疫苗請(qǐng)及時(shí)接種
2026-03-27 09:47 - 國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人就柯文哲一審被判17年、剝奪公權(quán)6年答記
2026-03-27 09:14 - 摸清“家底”，我國(guó)農(nóng)業(yè)氣候資源普查和區(qū)劃全面鋪開(kāi)
2026-03-27 09:14 - 南方陰雨持續(xù)北方雨雪自西向東發(fā)展 全國(guó)大部氣溫以偏
2026-03-27 09:14 - 公安機(jī)關(guān)開(kāi)展打擊整治竊聽(tīng)竊照違法犯罪專項(xiàng)工作
2026-03-27 09:13 - 社保“第六險(xiǎn)”來(lái)了 讀懂這些關(guān)鍵“熱詞”
2026-03-27 09:08 - 刀刃向內(nèi) 實(shí)字當(dāng)頭 以學(xué)促干——各地扎實(shí)開(kāi)展樹(shù)立和踐
2026-03-27 09:08
- 疾控專家提示，這些疫苗請(qǐng)及時(shí)接種
- 猜你喜歡:
-
我國(guó)成功發(fā)射微厘空間02組衛(wèi)星2026-03-23盧秀燕黨內(nèi)對(duì)手出現(xiàn)了?吳子嘉曝他正在布局20282026-03-10
-
評(píng)論(張藝謀解密《長(zhǎng)城》：不只拍給中國(guó)人看 讓他們知道中國(guó)軍人精神)已有0條評(píng)論