南安市一對聾啞夫妻鬧離婚語言不通怎么開庭？

來源:南安商報 2015-05-20 11:55 http://www.d-black.cn/ 海峽都市報電子版

　　聾啞夫妻欲離婚，一紙訴狀鬧上法庭。然而，法官看不懂手語，根本無法開庭審理。這可怎么辦？

　　近日，市法院法官通過雙方父母“代言”，順利讓這對夫妻達成了調(diào)解協(xié)議，自愿離婚。

聾啞夫妻離婚鬧上法庭

　　3年前，26歲的小宇（化名）、23歲的小蓮（化名）經(jīng)媒人介紹認(rèn)識上了，沒過多久，兩人就匆匆登記結(jié)婚。

　　照理說，這對聾啞小夫妻應(yīng)該吵不起架，怎料結(jié)婚沒多久，兩人就鬧矛盾。去年6月，小宇甚至一紙訴狀向市法院提起訴訟，要和小蓮離婚。

　　“因小宇是聾啞人，在庭上沒辦法舉證說明雙方感情破裂，當(dāng)時小蓮也沒到庭。”經(jīng)辦此案的蘇法官說，當(dāng)時他依法作出判決，不準(zhǔn)小宇和小蓮離婚。

　　一波未平一波又起，去年離婚不成，今年3月16日，小宇在家人的陪伴下，再次來到美林法庭，遞交訴狀請求判決離婚。

　　小宇稱，當(dāng)時兩人沒深入了解就匆匆結(jié)婚，且在婚禮后第二天，小蓮就回娘家，鬧起分居。他幾次到小蓮娘家，希望小蓮能回去，但小蓮就是不答應(yīng)。

　　對此，小蓮哭訴稱：“是他把我趕回家的，是他不要我了。”她堅持不同意和小宇離婚，并稱：“要是他執(zhí)意離婚，那就要歸還2萬元陪嫁財物。”

法官請家長“代言”調(diào)解

　　面對這場“無言”的離婚糾紛，經(jīng)辦法官非常苦惱。“我只能看懂幾個簡單的手語動作，若真上法庭，根本不知道他們夫妻的真實意思。”蘇法官說，他想到通過調(diào)解化解此案，然而因“語言”不通最后只好作罷。

　　無奈之下，蘇法官又通過各種辦法找到雙方父母，并多次和家屬溝通交流。據(jù)了解，小宇和小蓮分居已久確是事實，雙方婚后并無共同債權(quán)債務(wù)，無共同財產(chǎn)，也并沒生育子女，主要的爭議焦點在于女方要求歸還陪嫁財物。爭議焦點并不復(fù)雜，可要達成調(diào)解，難題又來了。

　　若是平常夫妻，雙方能明明白白地表達訴求，然后進行協(xié)商。但這對夫妻都是聾啞人，怎樣才能讓雙方達成“共識”呢？

　　蘇法官后來想到通過雙方家長來當(dāng)傳聲筒，讓他們“代言”。“誰還能比父母更懂孩子的心思？”蘇法官說。

　　開庭當(dāng)天，趁雙方當(dāng)事人及其父母都到美林法庭，法官采取了“背靠背”調(diào)解方式。

　　雙方當(dāng)事人分別在不同的房間，一有什么想法就先和各自父母溝通，然后再由父母“代言”告訴法官，法官再針對實際情況提出調(diào)解方案。

　　“我們每問一個問題、提出一個調(diào)解方案，就由各自家人轉(zhuǎn)達，等雙方當(dāng)事人用手勢比劃后，再由家人向法官回復(fù)，最后由當(dāng)事人點頭確認(rèn)無誤。”蘇法官說，經(jīng)過一個多小時的調(diào)解，兩人順利達成調(diào)解協(xié)議，自愿離婚。（記者洪麗燕通訊員盧小琳）

點擊進入閩南網(wǎng)論壇>>