據(jù)美國(guó)《僑報(bào)網(wǎng)》2月19日?qǐng)?bào)道，此前，中國(guó)留學(xué)生綁架案已告一段落，3名主犯翟某、章某和楊某正式宣判，另一名主犯陸某今年初抓捕歸案，首次接受波莫納高等法院傳喚。在此之前，他已經(jīng)繳納百萬美金保釋在外。

　　據(jù)報(bào)道，陸某在4位同學(xué)朋友的陪同下于17日上午9點(diǎn)來到法院。官瑟納(SalvatoreT.Sirna)在征求檢辯雙方意見后，將正式開庭日期確定在2月25日。

　　現(xiàn)年20歲的陸某戴著一副眼鏡，身高1.80米以上，身穿灰白色上衣、藍(lán)色牛仔褲，表情鎮(zhèn)定地站在辯護(hù)律師和女翻譯的中間。這是他負(fù)案在逃被捕后首次在公開場(chǎng)合露面。

　　庭審結(jié)束后，陸某在朋友的陪同下匆匆離開法庭，拒絕媒體的采訪要求，只有他的兩位朋友就此案做了一些敷衍性回應(yīng)。陸某的辯護(hù)律師非常粗魯?shù)貒?yán)詞拒絕媒體的任何提問，并警告記者不準(zhǔn)隨便拍攝他的委托人陸某。

　　陸的朋友表示，就綁架案本身來講，他們也覺得這起案件太“超過”;但作為朋友而言，他們無法就此作任何評(píng)論。

　　根據(jù)檢方的起訴書，陸某被控3項(xiàng)重罪，分別是酷刑罪(Torture)、綁架罪和人身攻擊傷害罪。

　　起訴書寫道，2015年3月30日，陸某為了報(bào)復(fù)、敲詐而強(qiáng)迫、虐待受害留學(xué)生劉某，犯下了酷刑罪，觸犯了刑法第206條。這是一項(xiàng)重罪，給受害者造成了極度的疼痛。與此同時(shí)，他還犯下了綁架罪，觸犯了刑法207(A)條款，也是一項(xiàng)重罪。陸某參與了對(duì)某的恐嚇、扣押、綁架等犯罪活動(dòng)，把受害人劫持到其他州、縣，甚至國(guó)外。

　　此外，陸某還犯下了人身攻擊嚴(yán)重傷害罪，觸犯了刑法245(A)(4)，同樣是一項(xiàng)重罪，他動(dòng)手毆打了劉怡然，給受害人身體造成極度地疼痛。

　　刑法296條規(guī)定，觸犯上述刑法的被告要接受DNA和指紋取樣。

　　據(jù)了解，檢方將在法庭進(jìn)行大量的舉證，向被告提起多項(xiàng)罪名的累加指控。根據(jù)刑法11166和11168條款，檢方可能會(huì)在庭審時(shí)提交一份虐待兒童報(bào)告(SCAR)。根據(jù)刑法1385條規(guī)定，在加州監(jiān)獄服刑將不會(huì)對(duì)被告給予刑期的折扣。

　　綁架案主犯翟某當(dāng)庭懺悔：在牢房里我每天都在努力學(xué)習(xí)，閱讀圣經(jīng)

　　據(jù)美國(guó)《僑報(bào)網(wǎng)》報(bào)道，留學(xué)生綁架案主犯翟某在17日判決前的最后陳述中，委托辯護(hù)律師弗瑞德(EvanP.Freed)代為宣讀了她的悔過書。

　　弗瑞德念道:我對(duì)自己所做的令人驚悚的行為向所有人道歉，我知道由此給受害者造成的心理創(chuàng)傷無法挽回。為此，我愿意接受法律的懲罰，也希望別人能從我的教訓(xùn)中引以為戒，不再犯類似的錯(cuò)誤。

　　我的內(nèi)心難以形容，既感到恐懼、絕望，又慶幸一切都過去了。我現(xiàn)在只有一個(gè)希望，就是在服刑期間學(xué)好大學(xué)課程，提高自己的修養(yǎng)。我是個(gè)好學(xué)生，知道學(xué)習(xí)對(duì)我出獄后的重要性。在牢房里我每天都在努力學(xué)習(xí)，閱讀圣經(jīng)，我知道耶穌會(huì)引導(dǎo)我走過人生最黑暗的時(shí)候，我感覺到內(nèi)心的變化，境界的升華。

　　我不是壞女孩，我只是在過去19年里有兩天做了錯(cuò)事，讓我在全世界人民面前瞬間變成了最壞的人。其實(shí)很多人都知道我有助人為樂的一面，他們寫信表揚(yáng)我，說我有愛心，待人和善。在獄中我?guī)椭渌舴笇W(xué)習(xí)英語和西語，我因?qū)W習(xí)努力而受到了監(jiān)獄的嘉獎(jiǎng)。

　　我知道自己的行為讓父母顏面掃地，但我保證將來有一天他們會(huì)為女兒而自豪。父母把我送到美國(guó)，讓我接受更好的教育，過上自由的生活，這種自由讓我一下子不適應(yīng)。在中國(guó)我是個(gè)聽話的孩子，常陪伴父母嬉戲玩耍。到了美國(guó)我變得孤獨(dú)、迷失，但我不想告訴父母我真實(shí)的感受，不想讓他們?yōu)槲覔?dān)心，我決定一個(gè)人扛下所有的挑戰(zhàn)。我想是失控的情緒導(dǎo)致我傷害了他人。

　　我現(xiàn)在很想念家人、朋友，平時(shí)我很少在意他們的感受，直到有一天你失去了他們，才知道家人和朋友的重要。生活的意義不止是最新款的iPhone和漂亮的時(shí)裝，更是禮讓和尊重他人。在我犯下大錯(cuò)時(shí)，我沒有想到這些，沒考慮到后果。我請(qǐng)求受害者的原諒，對(duì)他們表示最真誠(chéng)的歉意，希望他們不要帶著我的傷害走完自己的人生。

　　綁架案主犯章某父親：官司讓他傾家蕩產(chǎn)

　　據(jù)報(bào)道，綁架案主犯章某的父親在接受媒體采訪時(shí)表示，官司不僅讓他傾家蕩產(chǎn)，賠進(jìn)去200多萬人民幣，還要面對(duì)兩名受害人各自提出的50萬美元的民事賠償。

　　章父表示，兒子入獄后非常后悔，開始積極面對(duì)人生，每天不僅俯臥撐1000下，還在獄中學(xué)習(xí)英語和法律課，不想讓自己的青春在獄中荒廢。章父希望中國(guó)留學(xué)生家長(zhǎng)能夠引以為戒，重新考慮一下過早地把孩子送到國(guó)外撒手不管，到底是一件好事還是壞事？

　　章父說他現(xiàn)在每?jī)芍芎蛢鹤油ㄔ捯淮?，兒子現(xiàn)在非常后悔，變得成熟了很多，多次在電話中為自己的一時(shí)糊涂表示抱歉。章父說：“他知道爸爸賺錢不容易，不讓我借錢保釋，因?yàn)閮鹤又牢夷貌怀?00萬美元的保釋金(相當(dāng)于2000萬人民幣)。”【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】