5月4日,紅場(chǎng)閱兵第二次彩排正在進(jìn)行,解放軍三軍儀仗隊(duì)112名儀仗兵在通過(guò)紅場(chǎng)時(shí)高唱蘇聯(lián)歌曲“喀秋莎”,引得莫斯科市民一片鼓掌歡呼。
解放軍三軍儀仗隊(duì)112名儀仗兵在通過(guò)紅場(chǎng)時(shí)高唱蘇聯(lián)歌曲“喀秋莎”,引得莫斯科市民一片鼓掌歡呼。
據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道,4日晚,莫斯科舉行了慶祝反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年閱兵式彩排,伴隨著俄羅斯軍樂(lè)隊(duì)演奏的《喀秋莎》音樂(lè),中國(guó)112名儀仗兵組成的方陣走過(guò)了紅場(chǎng)。
中文歌詞
正當(dāng)梨花開(kāi)遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱著美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鷹;她在歌唱心愛(ài)的人兒,她還藏著愛(ài)人的書(shū)信。
她在歌唱心愛(ài)的人兒,她還藏著愛(ài)人的書(shū)信;啊這歌聲姑娘的歌聲,跟著光明的太陽(yáng)飛去吧。
去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士,把喀秋莎的問(wèn)候傳達(dá);去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士,把喀秋莎的問(wèn)候傳達(dá)。
駐守邊疆年輕的戰(zhàn)士,心中懷念遙遠(yuǎn)的姑娘;勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國(guó),喀秋莎愛(ài)情永遠(yuǎn)屬于他。
勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國(guó),喀秋莎愛(ài)情永遠(yuǎn)屬于他;正當(dāng)梨花開(kāi)遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗。
喀秋莎站在竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光;喀秋莎站在竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。(寒柏譯)