中國(guó)人震驚凱特王妃不坐月子美國(guó)人震驚月子習(xí)俗

來源:澎湃新聞 2015-05-10 15:04 http://www.d-black.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

[摘要]上周，凱特王妃生產(chǎn)完之后十個(gè)小時(shí)就在公眾面前亮相震驚了中國(guó)人。

　　但左醫(yī)生說，并沒有科學(xué)證據(jù)表明，中國(guó)女性的身體不及西方人強(qiáng)壯，需要在產(chǎn)后受到特殊照料。

　　文章還采訪了總部位于加利福尼亞的喜多月子中心的代理人陳磊，這家中心專為中國(guó)產(chǎn)婦提供服務(wù)。他說他這里的客戶通常會(huì)縮短坐月子的時(shí)間，“比如說在中國(guó)，女人產(chǎn)后一個(gè)月都得呆在室內(nèi)，但我們的客戶只會(huì)呆上兩個(gè)星期。”他說，在美國(guó)生產(chǎn)的中國(guó)女性“恢復(fù)更快”，他認(rèn)為這也許是由于良好的天氣和美國(guó)本土的“清潔食品”，“在中國(guó)，女性產(chǎn)后一般會(huì)住院四五天乃至一周，但在美國(guó)，她們只會(huì)在醫(yī)院里住上24-48小時(shí)。”

　　但陳磊還是覺得美國(guó)產(chǎn)婦的某些行為令人驚訝。“在美國(guó)，女人剛生完孩子就會(huì)喝上一杯冰水。這真是不可思議！”他說：“我告訴我的客戶，‘別學(xué)她們。美國(guó)人能受得了這個(gè)，而你不行。’”

　　Kateryna來自烏克蘭，她嫁到中國(guó)，于2001年8月產(chǎn)下一子。她說，坐月子的那段經(jīng)歷——尤其是不能洗澡、不能刷牙——好幾次讓她哭了出來。她請(qǐng)我們隱去她的姓氏，免得叫家人不快。“他們每天四五次地給我端來非常油膩的老母雞湯。每回我給兒子喂奶，哪怕是半夜，全家人也會(huì)統(tǒng)統(tǒng)起來給我熱湯。”不過最終她才明白，她的中國(guó)婆婆只是為了照顧她。Kateryna說道：“婆婆說她上了年紀(jì)以后患上了慢性關(guān)節(jié)病，她認(rèn)為這是因?yàn)楫?dāng)初沒有認(rèn)真遵守老規(guī)矩，她不希望這樣的事情再在兒媳身上重演。”

　　Elisabeth Koch是一名荷蘭服裝師，她曾在北京生下了兩個(gè)孩子。關(guān)于如何育兒，人們給她提了一大堆建議，這曾使她的信心倍受打擊：“該如何照顧你的孩子，好像誰都比你更清楚。”她加入了一個(gè)僑民媽媽的團(tuán)體，得到了極大的幫助。

　　Hebert說，盡管她不贊同坐月子期間的許多瑣碎規(guī)矩，但在整體思路上，她贊成一個(gè)月的修養(yǎng)恢復(fù)期，“西方人認(rèn)為你的身體會(huì)在生育之后立即恢復(fù)正常，這叫我想不明白。畢竟你花了九個(gè)月的時(shí)間去孕育嬰兒，所以自然而然的，你需要時(shí)間來恢復(fù)身體。”（編譯徐曉星）