閩南網(wǎng)6月10日訊(閩南網(wǎng)記者 蘇毓茹 吳圳烽 文/圖)近日,電影《給阿嬤的情書》刷屏全網(wǎng),影片以一封封泛黃僑批為敘事主線,娓娓道來(lái)南洋華僑跨越半世紀(jì)的山海牽掛與歲月守望,質(zhì)樸真摯的家書字句、隔山跨海的雙向思念,讓沉寂許久的僑批文化破圈,走進(jìn)萬(wàn)千大眾視野。
于泉州人而言,這部影片是一場(chǎng)跨越時(shí)光的深情回望,望見(jiàn)祖輩跨海謀生的奔赴與堅(jiān)韌,讀懂游子隔海思鄉(xiāng)的綿長(zhǎng)眷戀。在泉州,一紙僑批,是刻在市井煙火里的家書記憶,更是閩僑百年奮斗、游子思鄉(xiāng)念家、心系家國(guó)的深情載體。
方寸家書 盡訴游子漂泊鄉(xiāng)愁
走進(jìn)位于鯉城區(qū)的王宮僑批展示館,讀寫空間內(nèi),一曲《番客歌》讓人動(dòng)容:“為著生活才出外,離父母,離妻子。三年五年返一擺次,做牛做馬受拖磨;想著某妻子一大拖,勤儉用,不敢亂子花。”歌詞道盡了老一輩南洋僑胞遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)的顛沛與不易,字字皆是漂泊的辛酸,句句藏著深沉的牽掛。

晚清至民國(guó)時(shí)期,時(shí)局動(dòng)蕩、本土生計(jì)艱難,大批泉州人遠(yuǎn)赴南洋謀生??绾=煌ㄩ]塞、音訊隔絕,僑批成為華僑與故土家人唯一聯(lián)結(jié),紙短情長(zhǎng),沒(méi)有華麗辭藻,盡是質(zhì)樸真心。

菲律賓華僑謝徽泉寫給妻子的僑批
1926年菲律賓華僑謝徽泉的僑批,寫道“劉氏愛(ài)卿摯鑒,別經(jīng)兩年,時(shí)深為念想,彼此同情……”他與妻子已經(jīng)分別兩年,信中較為直白地表達(dá)思念,告訴妻子自己在海外一切平安,同時(shí)寄回8塊大洋貼補(bǔ)家用,字里行間都是對(duì)家人的牽掛和安穩(wěn)生活的期待。

華僑林天恩在僑批中表達(dá)著對(duì)妻子的思念
“雪瑛妹:接到你給的信,知道了,我別家已經(jīng)二十八天了,思念你的信好像那葵花向日一般,諒你也必同我一樣吧,但是我為著家庭前途計(jì)……我知道你的心,是和我一樣的在念你的,你的苦楚我也明白了……”翻閱旅居菲律賓馬尼拉的華僑林天恩的僑批家書,字字懇切、情意綿長(zhǎng),一位丈夫?qū)ζ拮拥膾炷钆c愧疚躍然紙上。
“逢本鄉(xiāng)人算治返里之便,特托帶去物件數(shù)項(xiàng):戒指、錢包、嗶嘰褲、糖、打火機(jī)、紅玉、針、羊毛衫、小孩學(xué)習(xí)文具等。”華僑蔡燕治于1954年寄回的僑批更像一份細(xì)致入微的“家用分配單”,寄回家中的物資一一列明,對(duì)家中長(zhǎng)輩、子女分配囑托細(xì)致入微。
彼時(shí),僑胞除寄回錢款之外,還常會(huì)托同鄉(xiāng)捎帶藥品、布料、糖果等家鄉(xiāng)稀缺物資,以細(xì)碎好物寄托思鄉(xiāng)心意。
情系桑梓 懷揣家國(guó)赤誠(chéng)
小家牽掛之外,一封封僑批更展現(xiàn)著華僑心系家國(guó)的赤誠(chéng)之心。
“付進(jìn)龍銀三十五大元,系要抽出25元交捐書館費(fèi)之用。”1917年,華僑施教德寄給弟弟的僑批中提到,寄去龍銀35元,其中要抽出25元,作為捐助書館費(fèi)用的款項(xiàng)。即使身在異國(guó),仍然心系故鄉(xiāng),為家鄉(xiāng)的教育事業(yè)添磚加瓦。1939年11月,菲律賓華僑李照?qǐng)D寄給晉江妻子蔡氏的僑批中也有類似的吩咐,“刻因船便付上洋銀七十元,到祈收入。”李照?qǐng)D寄錢給妻子,要她分撥給鄉(xiāng)里的鄉(xiāng)親,回饋桑梓。
隨信附上的匯款,是他們?nèi)找箘谧?、省吃儉用攢下的血汗錢。方寸紙箋,承載的不僅是贍家之資,也是矢志不渝的家國(guó)情懷。

華僑王華水在僑批中提到他和兄弟準(zhǔn)備匯款返鄉(xiāng)建房
新中國(guó)成立后,安定的政局與暖心的僑匯政策,讓海外僑胞放下了顧慮。1951 年,緬甸仰光華僑王華水在僑批中寫道,人民政府鼓勵(lì)華僑回國(guó)建設(shè),他和兄弟準(zhǔn)備匯款返鄉(xiāng)建房。“我等兄弟亦認(rèn)為最合適時(shí)機(jī)……故先匯一次人民幣,于收到后立即購(gòu)置用料,以后再匯應(yīng)匯人民幣或港幣為有利,回信時(shí)切將比率列明。”信中對(duì)穩(wěn)定的匯率與僑胞權(quán)益保障政策格外認(rèn)可,正是這些舉措,讓大批僑胞紛紛匯款返鄉(xiāng)、回鄉(xiāng)投資、反哺桑梓。

菲律賓華僑林貽煜在僑批中匯款作為親人的創(chuàng)業(yè)初始資本
到了改革開放年代,僑批又成了泉州民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的 “初始流量”。1987年菲律賓華僑林貽煜在僑批中寫道:“為謀生共力合營(yíng)創(chuàng)業(yè),此舉甚值得嘉勉。預(yù)祝馬到成功、大展宏圖。唯限于能力,今各匯去人民幣一千元,聊表寸心。”一輩又一輩的華僑通過(guò)僑批對(duì)僑鄉(xiāng)泉州親人提供初始資本與市場(chǎng)渠道,注入開放基因與創(chuàng)業(yè)精神。華僑的資金與智慧,是泉州民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一股初始流量,是“晉江經(jīng)驗(yàn)”誕生的有力支撐。
銀信合一 誠(chéng)信為核心底色
在閩南本土方言中,“批”即為書信之意。僑批,民間俗稱“銀信”,是近代以來(lái)海外華僑依托民間僑批局、郵政網(wǎng)點(diǎn)與金融機(jī)構(gòu),寄回祖籍故土、書信與匯款合二為一的獨(dú)有文化載體。
“僑批對(duì)于當(dāng)時(shí)下南洋的家屬而言,是非常重要的經(jīng)濟(jì)來(lái)源,有的甚至是‘活命錢’,它維系著國(guó)內(nèi)親人與海外游子的紐帶。”鯉城區(qū)檔案局局長(zhǎng)、檔案館館長(zhǎng)陳榮彬介紹。

僑批寄送過(guò)程
區(qū)別于普通家書與銀行票據(jù),僑批展現(xiàn)著契約精神。在交通不便、信息難通的年代,一封僑批能夠安全送達(dá),離不開每個(gè)環(huán)節(jié)對(duì)信義的堅(jiān)守。
“誠(chéng)信,是僑批百年傳承的核心底色。”僑批研究專家、福建省收藏家協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)萬(wàn)冬青介紹,舊時(shí)僑批行業(yè),從經(jīng)營(yíng)者到奔走山海的基層信差,人人恪守信譽(yù)、堅(jiān)守底線。
舊時(shí)批局嚴(yán)守行規(guī),分毫核對(duì)款項(xiàng)、精準(zhǔn)投遞信件,保障每一筆僑匯足額交付;海外華僑縱使異鄉(xiāng)謀生困頓,依舊按期寄批養(yǎng)家;故土僑眷以憑信核驗(yàn)銀款,對(duì)跋山涉水的信差以誠(chéng)相待。信差不僅要識(shí)字讀信、代筆回批,更要嚴(yán)守僑眷隱私、守口如瓶,一諾千金、分毫不負(fù)。這份刻在僑批血脈里的誠(chéng)信品格,穿越百年時(shí)光,依舊是當(dāng)代青年立身奮斗、堅(jiān)守初心的根本信條。
百年信局煥新 搭建全域展示矩陣
泉州是著名僑鄉(xiāng),為滿足華僑與僑眷的通信、匯款需求,僑批業(yè)于清末興起,并在民國(guó)時(shí)期迅速發(fā)展。位于鯉城區(qū)江南街道王宮社區(qū)的王順興信局便是代表之一,它于1898年泉州人王世碑創(chuàng)辦,專營(yíng)信款和匯兌業(yè)務(wù),這曾是泉州最早、規(guī)模最大的僑批信局。

泉州王宮僑批展示館于近日揭牌
經(jīng)過(guò)精心修繕與專業(yè)布展,近日,由王順興信局舊址·奇園改造而成的泉州王宮僑批展示館正式揭牌,免費(fèi)向公眾開放。沉寂百年信局舊址成為了解讀泉州僑史、傳播僑批文化、講述海絲故事的重要公共文化空間。

館內(nèi)設(shè)立四大板塊
“這是全市首個(gè)在僑批信局原址設(shè)立的僑批文化展示館,也是全市面積最大的僑批館,能讓觀眾置身真實(shí)歷史場(chǎng)景,在百年古厝中沉浸式感受僑批文化。”泉州市檔案館副館長(zhǎng)陳若波介紹,館內(nèi)設(shè)立“僑通世遺”“根植故鄉(xiāng)”“魂系海絲”“夢(mèng)牽中華”四大板塊,系統(tǒng)呈現(xiàn)僑批的歷史脈絡(luò)、文化內(nèi)涵、情感溫度與時(shí)代價(jià)值。
近年來(lái),為讓僑批文化深入大眾視野,泉州創(chuàng)新構(gòu)建“1+1+N”僑批展示矩陣,即1個(gè)省級(jí)僑批主題館引領(lǐng),1個(gè)市級(jí)核心館輻射,N個(gè)縣域特色分館聯(lián)動(dòng),覆蓋古城、古村、番仔樓,讓僑批文化融入城市肌理。泉州僑批館、泉州王宮僑批展示館、泉州市僑臺(tái)檔案展示館、晉江梧林僑批館、鯉城僑批分館、洛江僑批分館、南安僑批分館等,共同構(gòu)成了一張可閱讀、可體驗(yàn)的僑批文化版圖。