習(xí)近平引莎士比亞名言：凡是過去皆為序章推中英關(guān)系發(fā)展

來源:中國新聞網(wǎng) 2015-10-21 10:26 http://www.d-black.cn/ 海峽都市報電子版

　　中新社倫敦10月20日電當(dāng)?shù)貢r間20日，中國國家主席習(xí)近平在英國議會發(fā)表講話，強調(diào)中英要加強交流互鑒，增進兩國人民相互理解、支持和友誼，推動兩國合作再上新臺階。

延伸閱讀：

習(xí)近平在英國議會講話中引用莎士比亞名句出處介紹

10月20日，國家主席習(xí)近平在英國議會發(fā)表講話

　　下午4時許，習(xí)近平和夫人彭麗媛抵達議會大廈，受到上院議長迪蘇莎和下院議長伯科熱情迎接。

　　習(xí)近平步入演講大廳，議員們?nèi)w起立，鼓掌歡迎。下院議長伯科代表英國議會致歡迎辭，歡迎習(xí)近平訪問英國并來到議會。在熱烈掌聲中，習(xí)近平發(fā)表講話。

　　習(xí)近平指出，在我對英國進行國事訪問的第一天，我深切感受到中英關(guān)系的蓬勃朝氣，體會到兩國人民的深厚情誼，使我對通過這次訪問推動中英友好關(guān)系邁上新臺階充滿期待。

　　習(xí)近平指出，英國是最先開始探索代議制的國家。在中國，民本和法制思想自古有之，幾千年前就有“民惟邦本，本固邦寧”的說法?，F(xiàn)在，中國人民正在全面推進依法治國，既吸收中華法制的優(yōu)良傳統(tǒng)，也借鑒世界各國法治的有益做法，目標(biāo)就是堅持法律面前人人平等，加快建設(shè)中國特色社會主義法治體系，不斷推進科學(xué)立法、嚴(yán)格執(zhí)法、公正司法、全民守法進程。在這方面，中英兩國立法機關(guān)可以加強交流互鑒。

　　習(xí)近平強調(diào)，中英雖然地處亞歐兩端，卻長期彼此吸引。新中國成立以來，兩國關(guān)系創(chuàng)下了多項“第一”。英國是第一個承認(rèn)新中國的西方大國，也是率先同中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的歐盟國家；是除香港外最大人民幣境外交易中心，也是吸引中國留學(xué)生、開辦孔子學(xué)院最多的歐盟國家。英國還是首個發(fā)行人民幣國債的西方國家、最早申請加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的西方大國。中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。中英關(guān)系發(fā)展的源泉來自兩國人民的相互理解、支持、友誼。我們今天所處的時代，是以和平與發(fā)展為主題的時代，也是各國同舟共濟、攜手共進的時代。在這樣偉大的時代，站在全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的新起點，中英兩國攜手，恰逢其時。

　　習(xí)近平指出，莎士比亞說：“凡是過去，皆為序章。”英國議會在增進兩國社會各界交流、促進雙邊關(guān)系發(fā)展上發(fā)揮著越來越重要的作用。希望各位議員登高望遠(yuǎn)，繼續(xù)做中英關(guān)系的積極推動者、中英友好的貢獻者、中英合作的支持者，為中英關(guān)系更廣闊、更光明的未來鋪設(shè)理解之路、架起合作之橋。

　　習(xí)近平講話結(jié)束時，議員們報以熱烈掌聲。上院議長迪蘇莎致辭，對習(xí)近平到訪議會并發(fā)表講話表示感謝。

　　英國首相卡梅倫、議會上下兩院議員、王室代表以及政府內(nèi)閣成員、政府官員和議會官員等500多人出席。

　　王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等參加上述活動。(記者歐陽開宇)