Add oil加進(jìn)牛津詞典 正式成為“合法”的中式英語
日前，《牛津英語詞典》做了季度更新，中式英文“add oil”被收錄其中，和“lose face”（丟臉）、“long time no see”（好久不見）等詞一樣，正式成為“合法”的中式英語。
那么，面對這些“合法”的中式英語，老外們又會有什么反應(yīng)呢？假如像當(dāng)初我們學(xué)習(xí)英語需要考試的時候一樣，老外們面對這些考試，是否又考得比我們當(dāng)初好呢？
根據(jù)環(huán)球時報英文北京新聞官方微博的消息，當(dāng)用add oil、lose face、people mountain people sea等中式英語來考老外的時候，他們也會像當(dāng)初我們剛開始接觸英語時表現(xiàn)得一臉懵，“I have no idea”、“I don"t know”等成為最常見的回答。
對于add oil的解釋，除了不知道的回答之外，還有外國人一本正經(jīng)得解釋著自己的理解：煎煮東西的時候需要在鍋里加點油，emmm…加油；no zuo no die的解釋，如果你不工作，你就不會死
以下為入選測試的中式英語：
add oil；
lose face；
people mountain people sea；
good good study，day day up；
give you some color to see see；
laugh die me；
no zuo no die；
we two，who and who；
you can you up，no can no BB；
know is know，no know is no know，is know。
原標(biāo)題：Add oil加進(jìn)牛津詞典，老外中式英語測試笑cry你
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
恒大3.15億抄底嘉凱城 將繼續(xù)增持2018-10-23中國與印度首次執(zhí)法安全高級別會晤10月22日在新德里舉行2018-10-23險資入市“拆雷”專項產(chǎn)品最快有望本周獲準(zhǔn)設(shè)立2018-10-26
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 美國加州航空燃油儲備創(chuàng)兩年半來新低
2026-04-25 17:18 - 印尼財長改口：沒打算在馬六甲海峽收“通行費”
2026-04-25 17:18 - 伊朗駐俄大使：伊朗最高領(lǐng)袖或與普京在里海峰會期間首
2026-04-25 17:18 - 阿根廷外長重申阿對馬島擁有主權(quán)
2026-04-25 17:18 - 中央紀(jì)委國家監(jiān)委公開通報八起違反中央八項規(guī)定精神典
2026-04-24 17:21 - 上海一中院一審公開宣判上海汽車集團(tuán)股份有限公司原副
2026-04-24 17:07 - 海南5月1日起進(jìn)入伏季休漁期 為期三個半月
2026-04-24 17:07
- 美國加州航空燃油儲備創(chuàng)兩年半來新低
- 猜你喜歡:
-
英超：布萊頓3球完勝切爾西 “藍(lán)軍”主帥怒斥球隊表現(xiàn)2026-04-22伊朗“德納”號護(hù)衛(wèi)艦幸存人員從斯里蘭卡啟程回國2026-04-15
-
評論(Add oil加進(jìn)牛津詞典 正式成為“合法”的中式英語)