2018年12月29日，比爾·蓋茨在自己官方博客發(fā)表了，題為《What I learned at work this year》文章，分享了自己2018一整年的“年終總結(jié)”，談了自己一整年的思考感悟。小編特意整理了下 比爾·蓋茨2018年末發(fā)表的心得體會(huì)英文全文與中文翻譯，供大家閱讀。

　　比爾·蓋茨2018年終總結(jié)思考感悟中英全文 比爾蓋茨心得體會(huì)原文

比爾·蓋茨2018年終總結(jié)思考感悟中英全文 比爾蓋茨心得體會(huì)中文全文

　　新浪科技訊北京時(shí)間1月2日中午消息，在我小時(shí)候，每逢圣誕節(jié)父母都會(huì)在卡片上寫下家庭總結(jié)。父親的律師事務(wù)所越辦越好，母親的志愿工作越來(lái)越順利，女兒們學(xué)校表現(xiàn)突出，比爾繼續(xù)特立獨(dú)行。

　　有些人會(huì)覺得這很老套，但我就是喜歡這樣的傳統(tǒng)。在每年年底的這幾天里，我仍然喜歡總結(jié)回顧自己的工作和生活。那些令人興奮的方方面面，以及可以改進(jìn)的方方面面。

　　在2018年年末，我希望繼續(xù)與大家分享我在這一年的感悟。

　　我發(fā)現(xiàn)在63歲時(shí)，我向自己提問的問題是當(dāng)年剛剛二十出頭時(shí)從未曾想過(guò)的。

　　當(dāng)年的年終評(píng)估唯獨(dú)一個(gè)問題：微軟的軟件是否實(shí)現(xiàn)了個(gè)人計(jì)算機(jī)夢(mèng)想？

　　而在今年，我無(wú)疑仍然會(huì)評(píng)估自己的工作質(zhì)量。但是除此之外，我也會(huì)對(duì)自己的生活提出問題。我是否花了足夠的時(shí)間陪伴家人？是否學(xué)習(xí)了足夠多的新事物？是否結(jié)識(shí)了新朋友又加深了老友關(guān)系？25歲的我對(duì)這些問題嗤之以鼻，但隨著年齡的增長(zhǎng)，我發(fā)現(xiàn)這些問題越來(lái)越有意義。

　　在尋找有意義的問題上，梅琳達(dá)幫我拓寬了思路。沃倫·巴菲特也給我了幫助，他說(shuō)，他的成功標(biāo)準(zhǔn)是“你在乎的人是否也同樣在乎你？”我覺得這是一個(gè)很好的判斷指標(biāo)。

　　這聽起來(lái)似乎很棒，并且我認(rèn)為我們的世界也在慢慢經(jīng)歷類似的成長(zhǎng)過(guò)渡，慢慢開始對(duì)幸福形成更廣泛的理解。在人類歷史的大部分時(shí)間里，我們一直致力于通過(guò)對(duì)抗疾病和試圖種植足夠的食物來(lái)延長(zhǎng)人類壽命。因而，我們的壽命確實(shí)大幅增長(zhǎng)。技術(shù)在疫苗、藥物和衛(wèi)生設(shè)施的改善領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用。

　　但我們?nèi)耘f需要大量的創(chuàng)新來(lái)解決瘧疾或肥胖等問題，也需要更多地關(guān)注生活質(zhì)量的改善。我認(rèn)為，這將成為未來(lái)許多重大突破的主題。比如，軟件可以感受到你的失落情緒，為你聯(lián)系好友，在睡眠和飲食方面為你提供個(gè)性化建議，以及幫助你更有效地利用時(shí)間。

　　和疾病一樣，針對(duì)這些事務(wù)我們目前尚無(wú)明確對(duì)策，未來(lái)也不一定會(huì)有。但是，我們并未停止創(chuàng)新，并且在未來(lái)我相信我們的工作會(huì)不斷加速。

　　當(dāng)我回顧過(guò)去這一年時(shí)，我也會(huì)思考我工作的具體領(lǐng)域。其中很多工作是通過(guò)我們的基金會(huì)完成的，但也有很多是我們的基金會(huì)并未涉及的（比如我在能源和阿爾茨海默病方面的工作）。但這一切的聯(lián)系是，我始終相信創(chuàng)新可以拯救更多生命并改善每個(gè)人的福祉。很多人都低估了創(chuàng)新在改善生活這一點(diǎn)上的力量。

　　以下是我對(duì)工作中創(chuàng)新進(jìn)展順利與否的一個(gè)總結(jié)。

阿爾茨海默病

　　2018年，阿爾茨海默病的研究有兩大積極趨勢(shì)。

　　其一是研究人員對(duì)如何阻止阿爾茨海默病有了許多新的想法。

　　多年來(lái)在這一領(lǐng)域占主導(dǎo)地位的第一代理論側(cè)重兩種分別被稱為“淀粉狀蛋白”和“Tau蛋白”的蛋白質(zhì)。這兩種蛋白質(zhì)會(huì)在大腦中導(dǎo)致斑塊和纏結(jié)，堵塞并殺死腦細(xì)胞。治療的理念也是阻止斑塊和纏結(jié)的形成。誠(chéng)然，我十分希望這些努力能有回報(bào)，但到目前為止成功跡象渺茫。

　　去年，研究人員著重于研究第二代假設(shè)。其中一個(gè)理論認(rèn)為，患者的腦細(xì)胞因其能量生產(chǎn)者（即線粒體）損壞而不能正常工作。另一個(gè)理論認(rèn)為腦細(xì)胞無(wú)法正常工作是因?yàn)椴糠置庖呦到y(tǒng)過(guò)度活躍并開始攻擊腦細(xì)胞。

　　這個(gè)例子極好地說(shuō)明了改進(jìn)我們對(duì)生物的理解可以減低醫(yī)療成本和減少人類痛苦。

　　今年的另一個(gè)趨勢(shì)是阿爾茨海默病社區(qū)正致力于獲得更多更好的數(shù)據(jù)。我們正與研究人員合作，幫助他們更便捷地分享他們研究的成果，以便大家更好地掌握比如該疾病如何發(fā)展等問題。

　　在過(guò)去幾年中，美國(guó)政府大幅增加了對(duì)阿爾茨海默病研究的資助，從每年4億美元增長(zhǎng)到每年20億美元。在更好地診斷方面，我們也有長(zhǎng)足進(jìn)步。

　　到目前為止，唯一一個(gè)我仍沒有看到未來(lái)明確發(fā)展路徑的問題是如何開發(fā)更有效的方式來(lái)為臨床試驗(yàn)招募患者。若沒有對(duì)阿爾茨海默病的一個(gè)簡(jiǎn)單和有效的診斷，我們很難找到處于疾病發(fā)展早期階段的患者進(jìn)行臨床試驗(yàn)。并且，找到足夠的患者也需要較長(zhǎng)的時(shí)間。但如果我們可以找到預(yù)篩選參與者的方式，我們或許可以更快地開展新的試驗(yàn)。

　　但無(wú)論如何，在其他領(lǐng)域的發(fā)展動(dòng)力是如此之多——比如科學(xué)工具、更好的診斷、不斷改進(jìn)的數(shù)據(jù)訪問等等——以至于我相信，只要我們能夠解決招募問題，我們將會(huì)在未來(lái)十到二十年內(nèi)取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

脊髓灰質(zhì)炎（小兒麻痹癥）

　　我原本以為在這一年我們可以進(jìn)一步根除脊髓灰質(zhì)炎。但不幸的是，2018年脊髓灰質(zhì)炎病例（29例）高于2017年的數(shù)量（22例）。

　　我低估了在政治暴力和戰(zhàn)爭(zhēng)肆虐地區(qū)為兒童接種疫苗的難度。為了躲避戰(zhàn)爭(zhēng)，家庭四處遷徙，導(dǎo)致我們難以持續(xù)跟蹤兒童并確保他們接種到所有劑量的疫苗?；蛘撸鬯幚硐到y(tǒng)遭到破壞，當(dāng)兒童接觸到感染者的排泄物時(shí)，病毒則會(huì)進(jìn)一步傳播。

　　這也是阿富汗和巴基斯坦的脊髓灰質(zhì)炎病例從未得到根除的原因——事實(shí)上，他們是全球唯二兩個(gè)從未根除脊髓灰質(zhì)炎的國(guó)家。

　　我在脊髓灰質(zhì)炎這個(gè)問題上花費(fèi)了大量時(shí)間和精力，其中不乏跟資助者交流確保他們?cè)敢饫^續(xù)出資資助項(xiàng)目，哪怕根除疾病所需的時(shí)間比我們?nèi)魏稳讼胂蟮枚家L(zhǎng)久。我告訴他們，成功帶來(lái)的巨大好處，以及倘若我們事業(yè)未竟疾病會(huì)席卷重來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

　　我還告訴他們，創(chuàng)新帶來(lái)的不同之處。現(xiàn)在，我們能夠在疾病開始傳播之前測(cè)試污水樣本以跟蹤病毒和找到傳染源。并且，全球衛(wèi)生界也在戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)域?qū)ふ覄?chuàng)新方式，近來(lái)他們已經(jīng)成功在敘利亞和索馬里阻止了疫情蔓延。

　　最后，我對(duì)在比利時(shí)和巴拿馬進(jìn)行測(cè)試的新型口服疫苗抱有極大期待。測(cè)試結(jié)果預(yù)期在2019年得出，若疫苗經(jīng)驗(yàn)證有效，它將有望克服之前的口服疫苗在鮮有兒童得到接種地區(qū)所面臨的難題。新的疫苗或?qū)⒃?020年投入使用。

　　盡管挑戰(zhàn)重重，我仍然對(duì)未來(lái)盡快根除脊髓灰質(zhì)炎感到積極樂觀。

能源

　　全球溫室氣體排放量在2018年繼續(xù)上升。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這不過(guò)是強(qiáng)調(diào)了一個(gè)事實(shí)，即唯一扭轉(zhuǎn)氣候變化最糟糕現(xiàn)象的方式是在清潔能源方面取得突破。

　　有些人認(rèn)為我們已經(jīng)擁有我們所需的一切工具，并且降低太陽(yáng)能和風(fēng)能等可再生能源的成本可以解決這個(gè)問題。太陽(yáng)能和風(fēng)能成本降低誠(chéng)然令我感到欣喜，我們也應(yīng)該在任何可以部署這些新能源的地方部署它們。

　　但是太陽(yáng)能和風(fēng)能屬于間歇性能源，并且我們也不太可能在不久的將來(lái)即可以擁有廉價(jià)電池，可以允許我們存儲(chǔ)足夠的能源以備在無(wú)陽(yáng)光或無(wú)風(fēng)時(shí)使用。另外，所有排放量中，電力的排放僅占到25%。也就是說(shuō)，我們還需要解決另外75%的排放。

　　今年，我參與的清潔能源投資基金“Breakthrough Energy Ventures”宣布了我們投資的第一批公司。我們正在關(guān)注氣候變化的所有重要驅(qū)動(dòng)因素。我們選擇的這些公司皆有十分優(yōu)秀的人管理經(jīng)營(yíng)，有望將創(chuàng)新型清潔能源理念從實(shí)驗(yàn)室?guī)У绞袌?chǎng)上。

　　明年，我將更多地討論美國(guó)如何重新在核電研究領(lǐng)域重獲主導(dǎo)權(quán)。

　　核能是應(yīng)對(duì)氣候變化的理想選擇，因?yàn)樗俏ㄒ粺o(wú)碳且24小時(shí)不間歇的可擴(kuò)展能源。目前存在的反應(yīng)堆問題，比如事故風(fēng)險(xiǎn)等，可以通過(guò)創(chuàng)新得到解決。

　　美國(guó)擁有世界一流的科學(xué)家、企業(yè)界和投資資本，尤其適合創(chuàng)造這些進(jìn)步。

　　但不幸的是，美國(guó)已然失去了50年前的全球核能領(lǐng)導(dǎo)者地位。為重新找回領(lǐng)先者位置，我們需要投入新的基金、更新監(jiān)管法規(guī)并向投資者證明我們的認(rèn)真態(tài)度。

　　如果我們克服這些障礙，我們應(yīng)該努力探索先進(jìn)核技術(shù)中的一些較為有前景的理念。十年前，我成立了一家名為TerraPower的公司，其采用一種稱為“行波反應(yīng)堆”的安全方式，可以防止擴(kuò)散并且產(chǎn)生極少的廢料。若美國(guó)的監(jiān)管環(huán)境發(fā)生變化且我們能夠找到足夠資金，我們或許可以在美國(guó)建立試點(diǎn)項(xiàng)目。

　　世界需要關(guān)注各種解決方案以阻止氣候變化。先進(jìn)核能是其中之一，我真切希望可以說(shuō)服美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)者涉足這一領(lǐng)域。

下一輪流行病

　　1918年，西班牙大流感在全球造成近5000萬(wàn)人死亡。1918年的西班牙大流感至今仍是有史以來(lái)最致命的自然災(zāi)害之一。

　　我原本以為，值此大流感100周年之際，人們會(huì)廣泛討論我們是否已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接下一輪全球流行病。但不幸的是，100年前的大流感并沒有激發(fā)新的討論，并且我們也遠(yuǎn)未準(zhǔn)備好迎接下一輪全球流行病。

　　人們擔(dān)心恐怖主義和氣候變化等危險(xiǎn)無(wú)可厚非。但若說(shuō)有什么可以在短時(shí)間內(nèi)殺死數(shù)千萬(wàn)人的話，全球流行病是其中之一。并且，可能性極高的一種形式就是流感，因?yàn)榱鞲胁《靖鼮槿菀淄ㄟ^(guò)空氣傳播。在今天，傳染性和致命性類似于1918年那場(chǎng)流感的疫病可以在短短六個(gè)月時(shí)間內(nèi)奪走3300萬(wàn)人的生命。

　　這些年來(lái)，我一直在研究流行病。為充分做好準(zhǔn)備，我們需要一個(gè)能團(tuán)結(jié)各國(guó)政府的方案。我們需要考慮如何處理隔離問題，確保供應(yīng)鏈可以觸及受感染區(qū)域，決定如何啟用軍隊(duì)等等。但在2018年，這些問題并沒有獲得多少進(jìn)展。

　　好消息是，我們已經(jīng)在疫苗上取得進(jìn)展，這種疫苗可以保護(hù)人們免受各種流感病毒的傷害。今年，我拜訪了馬里蘭州的美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院，并從主導(dǎo)這一項(xiàng)工作的研究人員那里獲得了最新消息。

　　開發(fā)通用流感病毒疫苗的挑戰(zhàn)十分引人入勝。所有病毒菌株都有一定的共同結(jié)構(gòu)。如果你從未接觸過(guò)流感，那么可以開發(fā)一種疫苗讓你的免疫系統(tǒng)學(xué)會(huì)識(shí)別這些結(jié)構(gòu)并攻擊它們。但是，倘若你已經(jīng)得過(guò)流感，那么你的身體會(huì)過(guò)分執(zhí)著于曾經(jīng)讓你生病的那一種菌株。這樣一來(lái)，你的免疫系統(tǒng)就很難再去識(shí)別共同結(jié)構(gòu)。

　　因此，我們可以開發(fā)一種通用疫苗來(lái)保護(hù)從未感染過(guò)流感的那些人（比如小孩子們）。而至于已經(jīng)感染過(guò)流感病毒的人，事情就有些困難，而且短期內(nèi)難以解決。但新的研究資金正在源源不斷地進(jìn)入，科學(xué)家們也在努力。

　　為了充分利用這些科學(xué)成果，世界需要建立一個(gè)監(jiān)測(cè)和應(yīng)對(duì)流行病的全球系統(tǒng)。這是一個(gè)政治問題，需要各國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人的互相合作。這個(gè)問題值得更多更多關(guān)注。

基因編輯

　　11月份，一名中國(guó)科學(xué)家宣布他成功更改了兩名女嬰的胚胎基因，從而將基因編輯的話題推向風(fēng)口浪尖。他的工作的空前之處在于，他編輯了嬰兒的細(xì)胞，意味著這些基因更改將遺傳到他們的下一代。

　　不少人認(rèn)為這位科學(xué)家的研究越界了，對(duì)這一點(diǎn)我表示贊同。但是如果他的工作能夠讓更多人了解并討論基因編輯，這也不失為一件好事。這或許將成為最為重要的公開討論，在此之前，我們尚未有過(guò)如此廣泛的討論。