參觀開(kāi)元寺古船陳列館 細(xì)心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯(cuò)
閩南網(wǎng)10月29日訊 “廚房的英文是kitchen，不是kichen。”前天，去泉州市區(qū)開(kāi)元寺古船陳列館參觀的莊先生，發(fā)現(xiàn)到介紹文字中的一處翻譯差錯(cuò)。
莊先生對(duì)閩南四句很感興趣，平常也在創(chuàng)作，前天是去開(kāi)元寺找創(chuàng)作靈感，沒(méi)想到發(fā)現(xiàn)這個(gè)小錯(cuò)誤。陳列館里不能拍照，這個(gè)錯(cuò)誤很明顯，他不知道該向誰(shuí)反映情況，回家后心里一直記著這個(gè)事，尋思著還是得讓工作人員盡早更改，就給海都熱線通95060打來(lái)電話。
昨日下午，海都記者來(lái)到古船陳列館，二樓介紹古船內(nèi)部區(qū)域的展板上，如莊先生所說(shuō)，“廚房”的英文單詞少了個(gè)t字母。對(duì)此，陳列館監(jiān)控室工作人員稱(chēng)，古船陳列館去年重新修繕，開(kāi)館后，就有游客發(fā)現(xiàn)英文拼寫(xiě)錯(cuò)誤，能改正的已經(jīng)改正，其他尚不能更改的也詳細(xì)記下來(lái)，并向上級(jí)反映。
“謝謝游客，我們有發(fā)現(xiàn)應(yīng)該有3處英文翻譯錯(cuò)誤。”泉州海交館丁館長(zhǎng)說(shuō)，原計(jì)劃要在古船館開(kāi)館一年之際，進(jìn)行一次大調(diào)整，把錯(cuò)誤的翻譯統(tǒng)一修改過(guò)來(lái)，感謝并歡迎游客指出存在的差錯(cuò)，館方會(huì)盡力全面修改。（海都記者 林莉莉）
- 相關(guān)閱讀:
-
【泉州囧仙】女子率眾捉奸大鬧酒店 丈夫裸身被揍依舊護(hù)小三2015-10-23快訊：惠安兩失聯(lián)媽媽在林輞溪中找到 已無(wú)生命跡象2015-10-23
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 美伊談判無(wú)果而終 油價(jià)暴漲金價(jià)大跌
2026-04-13 10:52 - 匈牙利蒂薩黨在國(guó)會(huì)選舉中獲勝
2026-04-13 10:52 - 伊朗議長(zhǎng)：美須贏得伊朗信任 否則無(wú)出路可言
2026-04-13 10:52 - 英媒：英國(guó)不會(huì)參與封鎖霍爾木茲海峽
2026-04-13 10:52 - 香港將從4月30日起禁止在公眾場(chǎng)所持有另類(lèi)吸煙產(chǎn)品
2026-04-13 09:57 - 西藏自治區(qū)人大常委會(huì)原黨組副書(shū)記、副主任丁業(yè)現(xiàn)接受
2026-04-13 09:57 - 兩岸專(zhuān)家：十項(xiàng)涉臺(tái)新政充滿(mǎn)誠(chéng)意善意，為兩岸關(guān)系和平
2026-04-13 09:56
- 美伊談判無(wú)果而終 油價(jià)暴漲金價(jià)大跌
- 猜你喜歡:
-
前國(guó)奧主帥沈祥福，泉港開(kāi)課2026-03-31
-
評(píng)論(參觀開(kāi)元寺古船陳列館 細(xì)心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯(cuò))已有0條評(píng)論