
1907年的僑批,上書(shū)“附銀4元”
閩南網(wǎng)12月6日訊 泉州檔案館館藏最早的僑批可追溯到1907年,最晚則是1992年,時(shí)間跨越近百年。省檔案館和泉州市檔案館將選擇其中部分僑批,下周在省檔案館展出。目前,泉州市檔案館正在錄入、整理口述僑批檔案,多形式保護(hù)僑批。
泉州市檔案館保管利用科科長(zhǎng)林敏紅介紹,目前泉州市面上發(fā)現(xiàn)的最早的僑批應(yīng)該是1905年的僑批,這是一封回批,信是從石獅坑?xùn)|寄往菲律賓加呀鄢的,僑批的內(nèi)容則多是問(wèn)候之語(yǔ),比較常見(jiàn),但信封上有明顯的“如鴻信局”字樣,因而顯得異常珍貴。這封僑批目前由民間收藏。而泉州市檔案館館藏現(xiàn)存的最早的僑批則是1907年的一封正批,由一位名叫戴谷榮的男子寫(xiě)給南安詩(shī)山石古林的丈人泰水,上書(shū)“附銀4元”。這封僑批因年代久遠(yuǎn),批件多處已有損毀,信件抬頭和落款,配合當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景,極為講究,信件內(nèi)容則都是常見(jiàn)的問(wèn)候語(yǔ)。
林敏紅說(shuō),1978年,國(guó)內(nèi)的僑批被銀行兼并,僑批業(yè)從此消逝。目前館藏最晚的僑批是1992年的,當(dāng)時(shí)國(guó)外還有僑批業(yè),1992年的僑批件共有幾封,最晚的是12月28日的。這封僑批從新加坡寄回,是名為李秉燭的男子寫(xiě)給李燕珠的,推斷二人應(yīng)該是親友關(guān)系。僑批內(nèi)容與現(xiàn)代信件并無(wú)不同,都是白話文,因新年即將來(lái)臨,信中除了問(wèn)候李燕珠一家外,還寄了150元給她,作為茶資。
目前泉州市檔案館僑批實(shí)物館藏達(dá)3125封,還有3萬(wàn)多件掃描件。這些僑批中,最多的來(lái)自菲律賓,這與當(dāng)時(shí)泉州人“下南洋”的社會(huì)背景相關(guān)。
而早在2009年,泉州市檔案館就對(duì)現(xiàn)存的信局遺址進(jìn)行過(guò)踏訪。林敏紅稱(chēng),走訪中,以前中山路一帶的信局還挺發(fā)達(dá),在今義全街與中山南路交叉口,以及鐘樓附近均有一家信局,如今已被經(jīng)營(yíng)店鋪替代,連招牌也沒(méi)有。目前,泉州市保存較為完整的信局遺址是王順興信局,已是省級(jí)文保單。(海峽都市報(bào)閩南版記者 陳麗娟 通訊員 劉揚(yáng)宇 文/圖)