閩南網(wǎng)12月17日訊 你知道嗎?用閩南語念唐詩,就跟唐朝人朗讀唐詩一樣,特別悅耳動聽;唐詩還能譜曲呢,吟唱起來,別有一番味道。
本周六上午9點半,鯉城區(qū)檔案館、鯉城區(qū)詩詞學會推出“唐詩大吟唱”活動,現(xiàn)場免費教您如何吟唱唐詩。
鯉城區(qū)檔案館館長李曉端介紹,目前越來越少人會用傳統(tǒng)的方法吟唐詩。為此,在活動過程中,主辦方將全程記錄下教學的過程,以音頻的方式保存,作為一份特殊的檔案,收入鯉城檔案館館藏。
本次活動不限年齡,僅有50個名額。有興趣的趕緊撥打海都熱線通95060報名吧。報名時間截至明日17時。
據(jù)了解,本次“唐詩大吟唱”活動,由傅孫義先生教授。傅孫義是泉州市級非遺泉州歌訣傳承人,還是鯉城詩詞學會副會長。用方言吟唱唐詩的方法,由祖輩代代相傳,如今,傅孫義的腦里藏著許多唐詩吟唱方法,隨手拈來。

泉州市級非遺傳承人傅孫義
閩南話吟唱,為何挑唐詩?傅孫義笑著說道,其他詩詞也可以用閩南話吟唱,但吟唱起來,味道不如唐詩。他進一步解釋,這跟唐詩在詩詞中的地位也有關。而且,泉州正是唐朝時建城的,素有“古漢語活化石”之稱的泉州方言與唐朝詩人吟詩幾乎一模一樣,而泉州又是全國迄今為止仍保留用方言形式吟誦古詩并一直流傳的地方。
他介紹,泉州方言基本上保留了古漢語原貌,而一些用現(xiàn)代漢語吟誦時不押韻的詩詞,通過用泉州方言吟誦的方式,更具韻味。
泉州方言,有文讀和白讀之分,前者多用于讀古文、吟古詩、讀成語,后者多用于日常生活,二者在一些字的讀音上略有差異。(海都記者 陳麗娟 呂波 實習生 曾龍鳳 文/圖)