閩南話警示語(yǔ) 你看得懂嗎
“啉”字也有閩南人不識(shí)得
海都閩南網(wǎng)訊 “禁止酒駕得支持，有啉咱就打的士（閩南語(yǔ)）。”上周，泉州惠安網(wǎng)友“mn_默默”在海角五號(hào)社區(qū)（www.ihaij.com）“我要報(bào)料”版塊發(fā)帖說(shuō)，泉州市區(qū)有道路上方的電子顯示牌上，出現(xiàn)了這么一句警示語(yǔ)，并附上圖片，引來(lái)了網(wǎng)友的圍觀。
網(wǎng)友“Mr·王子”說(shuō)，這樣的閩南話警示語(yǔ)很親切。但網(wǎng)友“夏末子”則表示看不懂這個(gè)“啉”字，直到其他網(wǎng)友提示，這個(gè)“啉”（發(fā)“l(fā)in”音）字和閩南話中的“喝”諧音后，“夏末子”才恍然大悟。
昨日，記者從泉州市公安局交警支隊(duì)相關(guān)負(fù)責(zé)人王先生處了解到，這些針對(duì)酒駕的警示語(yǔ)，是今年元月開(kāi)始在道路電子顯示牌上顯示的。他說(shuō)：“不少市民都表示，這個(gè)閩南話警示語(yǔ)很有趣味，有閩南特色，讓禁止酒駕深入人心。”
但這一警示語(yǔ)的實(shí)際效果又如何呢？昨日，在泉州市區(qū)豐澤街東段，記者就此問(wèn)題隨機(jī)采訪了20位市民，其中，有13人是閩南人。但20位市民中，明白“有啉咱就打的士”意思的只有8位閩南人，不明白這句話意思的市民，都是因?yàn)椴欢斑边@個(gè)字的意思，讀不出來(lái)。
“作為閩南人，我都不明白這句話的意思?！比菔凶骷覅f(xié)會(huì)主席、泉州師院中文系教授戴冠青也說(shuō)：“‘啉’不是規(guī)范的閩南話書(shū)面表達(dá)，要表達(dá)‘喝’的意思，閩南話說(shuō)‘lin’，用拼音就可以了?！贝鹘淌谶€認(rèn)為：“作為一個(gè)與國(guó)際接軌的現(xiàn)代化城市，公共場(chǎng)合用普通話是最規(guī)范的表達(dá)。道路警示語(yǔ)用閩南話表達(dá)，外地人是看不懂的，這不值得提倡?！?/P>
你覺(jué)得這樣的警示語(yǔ)如何？歡迎登錄海角五號(hào)社區(qū)（www.ihaij.com）“我要報(bào)料”版塊參與討論。（本網(wǎng)記者 韓婧 文/圖）
- 相關(guān)閱讀:
-
泉州18家欠薪企業(yè)名單曝光 將列入重點(diǎn)監(jiān)察目錄2015-01-30
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 2026年福建省文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展大會(huì) | 盛會(huì)啟幕在即！百業(yè)
2026-04-11 10:12 - 黎以雙方同意14日在美討論停火
2026-04-11 09:53 - 特朗普：與伊朗的會(huì)談結(jié)果將在24小時(shí)內(nèi)明朗
2026-04-11 09:51 - 五部門(mén)發(fā)文規(guī)范人工智能擬人化互動(dòng)服務(wù)
2026-04-11 09:11 - 中央網(wǎng)信辦、國(guó)家鐵路局聯(lián)合約談7家涉火車(chē)票銷(xiāo)售第三
2026-04-11 09:10 - 吳國(guó)生同志任西安交通大學(xué)黨委書(shū)記
2026-04-10 16:35 - 江蘇省省管領(lǐng)導(dǎo)干部任職前公示
2026-04-10 16:35
- 2026年福建省文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展大會(huì) | 盛會(huì)啟幕在即！百業(yè)
- 猜你喜歡:
-
南安市政府召開(kāi)常務(wù)會(huì)議 2026-03-30德化大銘鄉(xiāng)：三向發(fā)力啟新程 山區(qū)共富譜新篇2026-04-07
-
評(píng)論(閩南話警示語(yǔ) 你看得懂嗎)已有0條評(píng)論