亚洲三级电影第一页|免费黄片哪里能看|中文字幕视频一区二区三区四|A级片樱花视频免费看|中国女男高清黄色A片|免费国产一级午夜导航福利|成人阅读丝袜性爱影视|园产综合视频图片|色色五月天蜜芽小说|国产中文精品无码欧美综合

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 南安 > 魅力南安 > 正文

數(shù)字化文獻(xiàn)“破譯”閩南語(yǔ)密碼 臺(tái)灣宗親一日找到南安祖地

來(lái)源:海絲商報(bào) 2026-04-02 11:17 http://www.d-black.cn/

  3月30日上午,南安市僑聯(lián)辦公室迎來(lái)了一位特殊的客人。“我來(lái)自臺(tái)灣,想找宗親。”來(lái)自臺(tái)灣彰化縣溪湖鎮(zhèn)的楊錫昌,帶著珍藏半世紀(jì)的族譜信息,獨(dú)自走了進(jìn)來(lái)。一場(chǎng)跨越海峽的血脈尋根之旅,就此溫情啟幕……

  楊錫昌所在的臺(tái)灣彰化縣溪湖鎮(zhèn)人口約6萬(wàn)人,楊姓是當(dāng)?shù)刂匾帐现?。楊姓先祖早年從大陸遷居臺(tái)灣。此次回鄉(xiāng),楊錫昌唯一的心愿,便是找到先祖的根源。

  他打開(kāi)手機(jī)里收藏的族譜照片,上面有這樣一段記載:“夾水頭遠(yuǎn)居湖仔……先祖初居漳州長(zhǎng)泰縣后庵,至大明正德年間,徙泉州南安縣二十八都云頭,后又卜遷同縣二十四、五都夾水頭鄉(xiāng)珠山之下居焉。”

  起初,楊錫昌誤以為“夾水頭”是如今的南安水頭鎮(zhèn),便專(zhuān)程從居住地湖南長(zhǎng)沙趕赴南安,計(jì)劃慢慢尋訪(fǎng)。

  3月30日,機(jī)緣巧合之下,他在溪美入住的酒店房間對(duì)面,看到了“南安僑聯(lián)”的標(biāo)識(shí)。于是,他抱著試一試的心態(tài),走進(jìn)了南安市僑聯(lián)辦公室。南安市僑聯(lián)工作人員熱情接待后,立即查閱水頭鎮(zhèn)的歷史資料,卻發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)夭o(wú)“夾水頭”這一地名,也無(wú)楊姓聚居大族。

  幸運(yùn)的是,數(shù)字化文獻(xiàn)資料提供了關(guān)鍵線(xiàn)索。工作人員很快查到,在美林街道有一個(gè)李西村,舊名叫“洽水頭”。閩南語(yǔ)中“洽”與普通話(huà)“夾”發(fā)音極為相似。李西村多姓楊,村旁的山峰古稱(chēng)“珠峰山”,與族譜中的“珠山”完全吻合。

  “我們都用閩南語(yǔ)讀漢文,可能在記錄時(shí)出現(xiàn)了偏差。”楊錫昌豁然開(kāi)朗。早年因族人多不識(shí)字,地名、姓名靠口口相傳,導(dǎo)致族譜中留下不少訛誤,他要找的根本不是水頭鎮(zhèn),而是美林街道的“洽水頭”。

  獲取線(xiàn)索后,楊錫昌于當(dāng)日下午來(lái)到了美林街道僑聯(lián)。隨后,美林街道僑聯(lián)一行人帶著他前往李西村。當(dāng)?shù)貤钍献谟H熱情相迎,村黨總支書(shū)記楊道銘還拿出了珍藏的楊氏族譜。雙方比對(duì)發(fā)現(xiàn),字輩“萬(wàn)世永昌”完全契合,楊錫昌正是“昌”字輩,族譜中更清晰記載著多位先祖“去臺(tái)灣”的記錄,印證兩岸血脈相連。

  在楊氏宗親的陪同下,楊錫昌備齊祭品,前往楊氏祖祠上香祭拜。熟悉的祭祖儀式、同款金紙、一脈相承的閩南習(xí)俗,讓他倍感親切。

  其實(shí),楊錫昌此行,并非一時(shí)興起。“我的族譜只記到我這一代,50歲以下的族人信息都沒(méi)有及時(shí)錄進(jìn)去。沒(méi)有族譜,很多宗親會(huì)慢慢被遺忘。”楊錫昌手中的族譜修于1976年,距今已有50年。此前他有意完善族譜,卻因工作原因有心無(wú)力。“現(xiàn)在我已經(jīng)退休了,經(jīng)濟(jì)上也允許了,這次回來(lái),就是想找到與我們最親的那一系的族譜。”

  握著楊錫昌的手,楊道銘激動(dòng)地說(shuō):“歡迎楊先生回家。臺(tái)灣與大陸隔海不隔心,血脈相連、文化同根,永遠(yuǎn)是打斷骨頭連著筋的一家人。”

  這場(chǎng)跨越海峽的尋根,楊錫昌僅用一天時(shí)間,便圓了縈繞半世紀(jì)的尋根夢(mèng)。4月1日,他啟程把大陸族譜帶回臺(tái)灣,打算與當(dāng)?shù)刈遄V共同保存,后續(xù)打算把族譜有缺陷或丟失的內(nèi)容進(jìn)行修復(fù)、完善,讓后輩銘記血脈根源。

  (記者 李貴靈 通訊員 洪錦文)

原標(biāo)題: 數(shù)字化文獻(xiàn)“破譯”閩南語(yǔ)密碼 臺(tái)灣宗親一日找到南安祖地
責(zé)任編輯:凌芹莉
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
頻道推薦
  • 中國(guó)(南安)建材家居推介會(huì)(俄羅斯站)成
  • 泉州清明假期雨水不停,祭掃、踏青請(qǐng)留意
  • 晉江市人大常委會(huì)黨組(擴(kuò)大)會(huì)議、 黨組
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形?專(zhuān)家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線(xiàn) 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀(guān) 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    命懸一線(xiàn)、爭(zhēng)分奪秒!廈門(mén)三男子跪地?fù)尰匾粭l人命
    命懸一線(xiàn)、爭(zhēng)分奪秒!廈門(mén)三男子跪地?fù)尰匾粭l人命
    泉州有崗!緊缺急需!福建一批事業(yè)單位正在招聘
    泉州有崗!緊缺急需!福建一批事業(yè)單位正在招聘
    專(zhuān)題推薦
    世遺泉州
    世遺泉州

    挖掘泉州的鄉(xiāng)村之美、名橋之美、名山之美、飲食之美,讓時(shí)代記憶在城市更新中重?zé)s光

    新質(zhì)生產(chǎn)力在泉州
    何以中國(guó)·向海泉州
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    晉江池店出臺(tái)外賣(mài)騎手“吹哨員”獎(jiǎng)勵(lì)方案 兩大機(jī)構(gòu)落地武夷山 助力萬(wàn)里茶道申遺 前兩個(gè)月增長(zhǎng)近四成 泉州糖果出口飄紅 聚僑興泉繪藍(lán)圖 奮楫揚(yáng)帆啟新程——泉州 海絲僑味 薈聚五洲——“刺桐‘僑家宴’ 武夷山竹林坑窯址入圍2025年度全國(guó)十大考 午評(píng):滬指半日跌近1% 通信設(shè)備板塊表現(xiàn) 兩部門(mén)聯(lián)合部署新一輪金融領(lǐng)域“黑灰產(chǎn)”