谷歌翻譯準(zhǔn)不準(zhǔn)好不好用 看看這些句子的翻譯就知道了
據(jù)報(bào)道，目前仍有一小部分頑固的“地平論者”認(rèn)為我們的星球?qū)嶋H上是平坦的。近日有人發(fā)現(xiàn)用谷歌翻譯涉及地平論者的語句時(shí)出現(xiàn)了令人驚訝的結(jié)果，谷歌表示翻譯系統(tǒng)實(shí)際上存在錯(cuò)誤。
Reddit r/funny討論組中的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了一個(gè)翻譯異常 。當(dāng)用戶要求谷歌翻譯將“我是一個(gè)地平論者（Iamaflat-Earther）”從英文翻譯成法文時(shí)，它會以“Jesuisunfou”的結(jié)果出現(xiàn)。而當(dāng)再把這句話翻譯成英文時(shí)，用戶會得到“我是個(gè)瘋子(I"macrazyperson)的結(jié)果”。谷歌翻譯對單個(gè)詞的翻譯沒有任何問題。它變成“flat”翻成法語“plat”，“Earth”翻成“terre”。
到目前為止，似乎法語可能是唯一一個(gè)具有這種極端變化的語言。如果將“Iamaflat-Earther”翻成西班牙語，會得到“Soyunterreroplano”的結(jié)果，當(dāng)再把這句話翻成英文時(shí)，谷歌會幫助翻譯成“我是一片平地”（"Iamaflatland"）。
當(dāng)翻譯成德語時(shí)，則變成了“IchbineinflacherErdenmensch”，再把這句話翻成英文時(shí)，又變成了“我是一個(gè)來自平坦地球的人”（Iamaflat-Earthhuman"）。
谷歌表示，翻譯不是一個(gè)復(fù)活節(jié)彩蛋。谷歌發(fā)言人稱：“谷歌翻譯通過從網(wǎng)上獲得的數(shù)百萬翻譯例子中的學(xué)習(xí)模式進(jìn)行翻譯、不幸的是，其中一些模式會導(dǎo)致不正確的翻譯，錯(cuò)誤已被報(bào)道，我們正在努力解決問題。”
- 相關(guān)閱讀:
-
朝鮮廢棄豐溪里核試驗(yàn)場 推動(dòng)世界核裁軍進(jìn)程2018-05-25吳茂昆閃電辭職 洪孟楷：他就是為了“拔管”而來2018-05-29中國漁業(yè)協(xié)會釋疑"國產(chǎn)三文魚"：生吃有害系誤讀2018-05-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- “五一”假期天氣速覽！北方大部晴到多云 南方多降水
2026-04-29 11:54 - 嚴(yán)厲打擊惡意欠薪行為 最高法發(fā)布5個(gè)典型執(zhí)行案例
2026-04-29 11:53 - 自然資源部：我國新發(fā)現(xiàn)一批大中型油氣田
2026-04-29 11:06 - 受賄數(shù)額特別巨大 廣西壯族自治區(qū)黨委原副書記、自治
2026-04-29 11:06 - 我國發(fā)布新一輪找礦突破行動(dòng)成果
2026-04-29 11:05 - 張柱同志任農(nóng)業(yè)農(nóng)村部黨組書記
2026-04-29 11:04 - 民政部等11部門出臺《關(guān)于推進(jìn)互助性養(yǎng)老服務(wù)發(fā)展的意
2026-04-29 10:56
- “五一”假期天氣速覽！北方大部晴到多云 南方多降水
- 猜你喜歡:
-
大疆Pocket 4上線后秒售罄 定價(jià)2999元起2026-04-17英海事分析公司：霍爾木茲海峽單日通航量降至3艘2026-04-21一加Ace 6至尊版將于4月28日發(fā)布 配置參數(shù)曝光2026-04-21
-
評論(谷歌翻譯準(zhǔn)不準(zhǔn)好不好用 看看這些句子的翻譯就知道了)